Nobleza de arrabal (Manzi)

Nobreza do Subúrbio (Manzi)

Nobleza de arrabal (Manzi)

Em um ranchinho em AlsinaEn un ranchito de Alsina
tenho o lar da minha vida,tengo el hogar de mi vida,
com cerca de cina-cinacon cerco de cina-cina
e corredor de glicínias.y corredor de glicinas.
Tem um poço pintado,Hay un aljibe pintado,
bajo um parral de uva rosa,bajo un parral de uva rosa,
e uma camélia mimosay una camelia mimosa
tremendo sobre o brocal.temblando sobre el brocal.

E lá também tá você, frisãoY allí también estás frisón
e é meu luxo de quartel.y eres mi lujo de cuarteador.
Cavalo feliz, de crina azul,Rocín feliz, de crin azul,
famoso por todo o sul.famoso por todo el sur.
Quando o domingo brilhaCuando el domingo asolea
de tanto não ser preguiçoso,por no hacer de perezoso,
trago o balde do poçotraigo el balde desde el pozo
e refresco o corredor.y refresco el corredor.
E aproveitando o fresquinhoY aprovechando el fresquito
me sento sob a parreirame siento bajo la parra
e ao som da minha guitarray al compás de mi guitarra
canto décimas de amor.canto décimas de amor.

No meu ranchinho em AlsinaEn mi ranchito de Alsina
passo tranquilo as horas,paso tranquilo las horas,
junto ao amor da morena,junto al amor de la china,
que me respeita e me adora.que me respeta y me adora.
E, entre seu amor e as coisasY, entre su amor y las cosas
que enfeitam toda a minha sorte,que adornan toda mi suerte,
temo, só, que a mortetemo, nomás, que la muerte
me tire desse cantinho.me saque de ese rincón.