Papá Baltasar

Papá Baltasar

Papá Baltasar

Durma, meu menino PedroDormite mi niño Pedro
que está pra chegar,que está por llegar,
envolto em nuvem e céu,envuelto de nube y cielo,
Papá Baltasar.Papá Baltasar.
Cheia sua sacola brancaLlenita su alforja blanca
com cem matracas,con cien matracas,
com um tamborcon un tambor
e um pião de corda longay un trompo de cuerda larga
e um trem de cargay un tren de carga
e um carrinho.y un carretón.
Durma, meu menino PedroDormite mi niño Pedro
que está pra chegar,que está por llegar,
o passo do seu cameloal tranco de su camello
Papá Baltasar.Papá Baltasar.

Um anjo nasceu no Oriente,Un ángel nació en Oriente,
o cabelo cor de chá,el pelo color de té,
e o acompanham duas pombaslo acompañan dos palomas
e um burrinho de Belém.y un burrito de Belén.
Três Reis buscam seu berçoTres Reyes buscan su cuna
atrás de uma estrela azul.detrás de una estrella azul.
A mãe, mãe Maria,La madre, madre Maria,
e o menino, Menino Jesus.y el niño, Niño Jesús.
Do meu menino, menino Pedro,De mi niño, niño Pedro,
não se esqueça de lembrar.no te vayas a olvidar.
Que meu menino é o mais negroQue mi niño es el más negro
e o mais pobre, Baltasar.y el más pobre, Baltasar.

Meu Pedro escreveu uma carta,Mi Pedro escribió una carta,
Papá Baltasar.Papá Baltasar.
E um anjo com asas brancasY un ángel con alas blancas
pôde levar.la pudo llevar.
Meu menino já está sonhandoMi niño ya está soñando
com a matraca,con la matraca,
com o tambor.con el tambor.
E o pião de corda longaY el trompo de cuerda larga
e o trem de cargay el tren de carga
e o carrinho.y el carretón.
Durma, meu menino PedroDormite mi niño Pedro
que está pra chegar,que está por llegar,
envolto em nuvem e céu,envuelto de nube y cielo,
Papá Baltasar.Papá Baltasar.

Ele quer um soldado novoÉl quiere un soldado nuevo
e uma espada e um fuzil,y una espada y un fusil,
e pra subir ao céuy para subir al cielo
um balão de candeeiro.un globito de candil.
Ele quer um palhaço branco,Él quiere un payaso blanco,
também um trem de ferro.también un ferrocarril.
E um urso de pelo longoY un oso de pelo largo
e um gatinho de serragem.y un gatito de aserrín.
Do meu menino, menino Pedro,De mi niño, niño Pedro,
não se esqueça de lembrar.no te vayas a olvidar.
Que meu menino é o mais negroQue mi niño es el más negro
e o mais pobre, Baltasar.y el más pobre, Baltasar.