Recién

Recém

Recién

Hoje, recém, recém,Hoy, recién, recién,
vou voltar mais uma vez ao seu lado com minha vidavuelvo otra vez a tu lado con mi vida
escondendo os fracassos,escondiendo los fracasos,
ocultando as feridas.ocultando las heridas.
E hoje ao encontrarY hoy al encontrar
a proteção das suas mãos tão serenas,la protección de tus manos tan serenas,
recém sinto que me pesarecién siento que me apena
saber que te fiz mal.saber que te hice mal.

Eu tinha menos anosTenía menos años
e o coração imprudentey el corazón imprudente
pelas ruas da ilusãopor calles del engaño
rolou, rolou desajeitado.rodó, rodó torpemente.
Você me amava, tanto e tanto,Me amabas, tanto y tanto,
que sua tristeza me cansouque me cansó tu tristeza
e por não ouvir seu choroy por no escuchar tu llanto
preferi não te ver mais.preferí no verte más.

Hoje, recém, recém,Hoy, recién, recién,
vejo as coisas sem sombras nem mentirasmiro las cosas sin sombras ni mentiras
e entendo quanto ensinamy comprendo cuanto enseñan
as lições da vida.las lecciones de la vida.
Hoje, ao retornar,Hoy, al retornar,
pensei encontrar o reproche do seu esquecimentopensé encontrar el reproche de tu olvido
e só encontrei a puniçãoy tan solo halle el castigo
de todo o seu perdão.de todo tu perdón.