A Confession

Uma Confissão

A Confession

Você só traz problemas onde quer que váYou cause nothing but trouble wherever you burn
É a luz do sol nos meus olhos abertos, mas não vou ficar cego hojeYou're the sunlight in my open eyes, but I wont go blind today
Porque quando mentirosos guiam mentes com suas artimanhasCause when liars lead minds with their wiles
E distrações inteligentes, eu vejo através delesAnd clever distractions, I see through them
E eu tenho experiência lidando com reincidentesAnd I've got experience dealing with repeat offenders
Eles balançam nos meus galhos, como frutas verdesThey swing from my branches, like unripened fruit
Se mostrando insuficientes quando pesadasFound wanting when weighed
Com todas as evidências finalmente expostas diante de mimWith all of the evidence finally laid out in front of me
Eu quase consigo sentirI can almost taste
Uma confissão, uma confissãoA confession, a confession

Então, se o tribunal pudesse ficar em silêncio por apenas um segundoSo if the court would stay quiet for only a second
Estou feliz em apresentar meu caso e contar minha históriaI'm pleased to make my case, and tell my story
Mas espere um momento, estou fazendo uma moçãoBut wait just a moment I'm passing a motion
Eu também sou o juiz e o júriI also am the judge, and the jury
Você deveria se preocupar, você deveria se preocuparYou should worry, you should worry

Para onde você está nos levando? Tudo é um mal odorosoWhere are you leading us? All is malodorous evil
O mais vermelho dos peixes é um cheiro preocupanteThe reddest of herrings is wearing a worrying scent
Você pergunta se estou falando sério, por que estou agindo tão alegre?You ask if I'm serious why am I acting so gleeful?​
O que eu quero? Você prefere fugir ou se arrepender?What do I want? Should you rather absond or repent?
Fugir ou se arrepender? Acertar as contas?Absond or repent? Settle the score?
Nenhum advogado precisa de uma aranha no seu canto rasgando documentos por diversãoNo lawyer needs a spider in their corner shredding documents for sport

Agora, decidir seu destino não é uma tarefa simplesNow, deciding your fate is no simple matter
Porque parte de mim sabe que sentiria sua faltaBecause part of me knows that I would miss you
Mas você é tão complicada, eu não consigo te entenderBut you're so complicated, I couldn't pin you down
E agora você está se tornando um problemaAnd now you're becoming an issue
Pequena ladra em fuga, sou uma caça às bruxas de umLittle thief on the run, I'm a witch hunt of one
E a primeira pergunta que farei na sua interrogatórioAnd the very first question I'll ask in your interrogation
Foi tudo isso, tudo, apenas um grande jogo?Was all of it, everything, just one big game?
E se sim, foi sorte no lançamento, sua má representação?And if so was it luck of the throw, your misrepresentation?
E subsequente incriminação, incriminaçãoAnd subsequent incrimination, incrimination

Enquanto eu sonhava, aprendi uma nova forma de verWhile I was dreaming I learned a brand new way of seeing
De um feto, uma mãe, mas também uma besta e um fantasmaFrom a fetus, a mother, but also a beast and a ghost
Você pergunta se estou brincando, está tendo dificuldade em acreditarYou ask if I'm kidding, you're having a hard time believing
"Sou vilã ou vítima? Por que não posso ser nenhuma, ou ambas?""Am I villain or victim? Why can't I be neither, or both?"
Nenhuma ou ambas? É um ou outroNeither or both? It's either/or
Não é múltipla escolha, sua idiotaIt's not multiple choice you stupid girl
Por que você não quebra essa bola mágica e dá uma chance a uma moeda?Why don't you break that magic eight ball, and give a coin a whirl?
Dá uma chance a uma moeda. Ceda à lei. Confesse, sua garota bobaGive a coin a whirl. Give into the law. Confess, you silly girl