Leviathan, The Girl

Leviatã, A Garota

Leviathan, The Girl

Que visão de escuridão, se arrasta comWhat a vision of darkness, creeps in with
Agudeza desesperada, grafting lascivoDesperate sharpness, lecherous grafting
De conhecimento para meu jovem subconsciente mortalOf knowledge to my young mortal subconscious
Palavras escritas pelo sopro dos antigosWords writ by breath of the ancients
Mais sábios que até mesmo os pagãos, ou os experientesWiser than even the pagans, or the wizened
Velhos com varinhas e barbas brancasOld men with wands and white beards
Que um dia estavam escondidos nas minhas páginasThat once were ensconced in my pages

Obscurecidos pela desgraça, e carregados com árduosObfuscated by doom, and laden with arduous
Tarefas são os caminhos traçados para todos nósTasks are the pathways laid out for the lot of us
Magos e bruxas e príncipes e donzelas, páginasMages and witches and princes and maids, pages
Com polegadas de espaço para errosWith inches of space for mistakes
Eu sou a besta, eu sou a luz, eu souI am the beast, I am the light, I am
O ser amaldiçoado com a visãoThe blighted being cursed with sight
Eu sou o Deus que criou um mundo, eu sou leviatã, a garotaI am the God who created a world, I am leviathan, the girl

Eu posso fazer isso sozinha, mas você é um herói afinalI can do it on my own, but you're a hero after all
E podemos achar que nosso sacrifício é justo, masAnd we may think our sacrifice is just but
O orgulho vem logo antes da quedaPride comes right before the fall
A cascata de chuva nas minhas agulhas, uma mão segurandoThe cascade of rain on my needles, a hand grasping
Firme a garrafa, de uma mulher com potencial inexploradoTight to the bottle, of a woman with untapped potential
O tédio de tarde demais e pouco demaisThe ennui of too late and too little

Nossas falhas criaram, uma ponte para o sucessoOur failures have made, a bridge for success
Se nosso jogo está meio jogado, então quem jogou o resto?If our game is half played, then who's played the rest of it?
Heróis éramos em um universo condenadoHeroes we were in a universe doomed
Soldados em batalhas que é melhor deixar enterradasSoldiers in battles best left un-exhumed
Eu sou a besta, eu sou a luzI am the beast, I am the light
Eu sou o ser amaldiçoado com a visãoI am the blighted being cursed with sight
Eu sou o Deus que criou um mundo, eu sou leviatã, a garotaI am the God who created a world, I am leviathan, the girl

E eu posso fazer isso sozinhaAnd I can do it on my own
Nós podemos fazer isso sozinhosWe can do it on our own
Aut viam inveniam aut faciamAut viam inveniam aut faciam
Aut viam inveniam aut faciamAut viam inveniam aut faciam