Yeah Girl, You Said It!

É Isso Aí, Garota, Você Disse!

Yeah Girl, You Said It!

Essa é a nossa festa e vamos morrer se quisermos!This is our party and we'll die if we want to!
Estamos prontos pra guerra, não temos ninguém pra matar.We're dressed for war, we have no-one to kill.
Alguém sangra dentro dessas paredes?Does anybody bleed within these walls?
O som alto, alto e silencioso penetra nossos ossos.The loud, loud, quiet sound penetrates our bones.
O grito dela tá ficando mais suave.Her scream is getting softer.
Achei que podia ouvir tristeza na sua voz.I thought that I could hear sadness in you voice.
Alguém sangra dentro dessas paredes?Does anybody bleed within these walls?
Nesta sala, todos nós somos educados.In this room we're all educated.
Fomos avisados sobre os perigos desse esporte,We were warned about the dangers of this sport,
Nesta sala, todos nós somos profissionais,In this room we're all professional,
Sempre usamos adjetivos e tons persuasivos...We always use persuasive adjectives and tones...
A eletricidade suave do gramofone estalando sob sua voz de algodão molhado.The soft electricity of gramophone crackling beneath her wet cotton voice.
Elogios sobre como me sinto sensual em relação a ela agora.Compliments how sensual I feel about her right now.
Em um travesseiro, ela recita esses avisos como poesia abafada.Into a pillow she recites these warning like muffled poetry.
Mas se tivéssemos mantido nossas roupas, quão perigoso isso seria?But if we'd kept our clothes on how dangerous would this be?
Essa conexão é delicada.This connection, is delicate.
"Da vida real nos inspiramos" DISSEMOS,"From real life we're inspired" SO we said,
Não ouça, apenas sinta,Don't listen, just hear it,
Sangue nessas paredes.Blood on these walls.