Axegrinder

Cortador de Machados

Axegrinder

Minha lâmina é afiada e eu aperfeiçoei minha habilidade.My edge is keen and I've honed my skill.
Tenho nervos de aço e uma vontade de ferro.I've got nerves of steel and an iron will.
Minha pele é bronze, meu acabamento é cromado,My skin is bronze, my trim is chrome,
Suba a bordo - eu te levo pra casa.Climb aboard - I'll drive you home.
Sou um diabo de língua afiada com um coração de ouro,I'm a silver - tongued devil with a heart of gold,
Quando me fizeram, quebraram o molde.When I was made they broke the mould.
Meu sangue ferve, como chumbo derretido,My blood runs hot, like molten lead,
Te encho de porrada - vou te derrubar.Pump you full - I'm gonna knock you dead.

Não fico com rodeios, eu solto a real.I don't mince words, I spit'em out.
Não vou deixar espaço pra dúvida, afinal.I won't leave room for any doubt.
Vá direto ao ponto, pare de enrolar,Get to the point, stop splitting hairs
Isso não tá levando a gente a lugar nenhum, pode parar.That ain't getting either of us anywhere.
Às vezes é melhor ser direto,Sometimes it's better to be blunt
Mas isso é algum tipo de truque publicitário, eu não sei, certo?But is this some kind of publicity stunt?
Até agora você aguçou meu apetite,So far you've whet my appetite,
Quer se juntar a mim pra moer essa noite?Do you wanna grind with me tonight?

Cortador de machados. Não sou famoso pela minha diplomacia.Axegrinder. I'm not famous for my tact.
Cortador de machados. Preciso afiar meu jeito de agir.Axegrinder. I've gotta sharpen up my act.
Cortador de machados. Tente ver as coisas pelos meus olhos.Axegrinder. Try and see things through my eyes.
Tudo e todos são cortados de volta ao tamanho certo.Everything and everyone gets cut back down to size.

À beira de quem sabe o quê?On the brink of who knows what?
Temos que agir enquanto o ferro tá quente.We've gotta strike while the iron's hot.
Posso segurar sua mão, tentar te guiar,l can hold your hand, try to guide you through
Mas não posso fazer seus movimentos por você, não dá pra mudar.But I can't make your moves for you.
Balanço minha lâmina - é assim que se faz.Swing my blade - that's how it's done.
Não me pare agora, eu acabei de começar.Don't stop me now, I've only just begun.
Me disseram quando eu era jovemI was told when I was young
Que eu não trabalharia em um pulmão de ferro.I wouldn't work in an iron lung.
Agora aprendi um truque ou dois.Now I've learned a trick of two.
Estou suando a camisa por você.I'm working up a sweat for you.