Old Man And Me

Velho e Eu

Old Man And Me

Bem, um velho disse pra mimWell, an old man said to me
Com uma voz cheia de dorIn a voice filled with pain
Pra onde você vai, jovem?Where you going, young man?
Eu disse, vou lutar uma guerraSaid, I'm going to fight a war
Vou lutar pelo meu paísGonna fight for my country
Em alguma terra estrangeiraIn some foreign land

Ele disse, o sol nunca vai te machucarHe said, the sun will never hurt you
Nunca feriu ninguém, mas você precisa perceberNever harmed anyone, but you must realize
Se você tentar encarar elaIf you try to stare her down
Ela vai vencer no finalShe will win in the end
Ela vai queimar seus olhos, vai queimarshe will burn your eyes, she will burn them

1-Vi um milhão de lugares1-Seen a millon places
Vi um milhão de rostos morrer, rostos morrerSeen a million faces die, faces die
Bem, eu me pergunto, quem vai andar comigoWell, I wonder, who will walk with me
Quando eu chegar no céu (lá)When I get to heaven (there)

Ele disse, garoto, eu fui jovem uma vezHe said, boy I was young once
É, eu era forte, navegando no barco do Tio SamYeah, I was tough, sailing on Uncle Sam's boat
Ei, eu poderia matar o inimigoHey, I could kill the enemy
Eu poderia morrer nas ruas estrangeirasI could die on foreign streets
Mas eu não podia votar, mas agora você passa por mimBut I could not vote, but now you walk by me
Você não fala comigo, diz que esse é meu destinoYou won't talk to me, say this is my fate
Mas toda vez que você anda, pelas ruas, garotoBut every time you walk, the streets, boy
A maioria deles que você encontra, você vêMost of them you meet, you see
É de você que eles odeiam, é de você, éIt's you they hate, it's you, yeah

Vi um milhão de rostosSeen a million faces
Vi um milhão de lugares morrer, lugares morrerSeen a million places die, places die
Bem, eu me pergunto quem vai andar comigoWell, I wonder who will walk with me
Quando eu chegar no céu, espero chegar láWhen I get to heaven, I hope I get there
(repetir 1)(repeat 1)

Vê essa mulher sentada ao meu lado?See this woman sitting next to me?
Ela está aqui há muito, muito tempoShe's been there for a long, long, time
E quando eu caí, ela me levantouAnd when I fell, she picked me up
E quando eu chorei, ela enxugou minhas lágrimasAnd when I cried, she wiped my tears
Agradeço a Deus que ela é minhaI thank God she's mine

E quando eu deixar este mundoAnd when I leave this world
Ela não terá nada, além do amor dela por mimShe won't have anything, but her love for me
Bem, o homem levou tudo o maisWell, the man took everything else
Ele me fez odiar a mim mesmo, então só deixe ela em paz, garotoHe made me hate myself, so just let her be, boy
Você não vai deixar ela em paz, é?Won't you let her be, yeah
(repetir 1)(rpt 1)

Vi um milhão de mães chorandoSeen a million mothers cry
Vi um milhão de irmãos morrendoSeen a million brothers dying
Mas eu me pergunto quem vai andar comigoBut I wonder who will walk with me
Quando eu chegar lá, quando eu chegar no céuWhen I get there, when I get to heaven
Espero chegar lá, quando eu chegar no céu, é.I hope I get there, when I get to heaven, yeah