Mijne maat

Meu Amigo

Mijne maat

Quero cantar uma canção sobre um grande camarada,Ik wil na ook een lieke zingen over ne hele goeie kameraad,
Alguém a quem eu tinha tanto pra contar, mas agora é tarde demais.iemand die ik nog zoveel moest vertellen mor dadis na helaas te laat.
Ele era a rocha da minha vida, ninguém que eu amasse mais,Hij was de rots in men leven, niemand die ik liever zag,
Queria pedir um minuto de silêncio, se vocês puderem, por favor.'k zou ne minuut stilte willen vragen als da van ulle efkens mag.

Se eu quisesse perguntar algo, ele sempre fazia por mim,As ik hem iets wou vragen dan deed hem da toch veur mij,
Ele estava sempre feliz, sempre com um sorriso assim.Hij was alt even gelukkig, hij was altijd even blij.
E se eu o provocasse, sim, eu tinha dias assim,En as ik dan toch eens plaagde, ja ik had soms wel zo ne dag,
Ele nunca ficava bravo, só ria de mim.Dan was hem daar ni kwaad om, hij vatte da oep me ne lach

Mas numa noite, quando cheguei em casa, nunca vou esquecer,Mor oep ne avond toen ik thuis kwam 'k vergeet het nooit ni meer,
Ele não estava lá me esperando, foi a primeira vez,Stond hem daar ni oep mij te wachten, da was den allereerste keer,
Meu amigo tinha partido, ele se foi de verdade,Menne maat die was gestorven, hij was veurgoe weggegaan,
Fiquei dias chorando, deixando tudo de lado.'k hem dagen zitten bleiten, en al mijn werk laten staan.

Mas todas as feridas cicatrizam, a vida continua,Mor alle wonden die slijten het leven da ga deur,
Você tem as coisas do dia a dia, é uma grande rotina.Ge hed de dagelijkse dingen het is eigenlijk ne grote sleur.
Sobre ele eu poderia falar, mas prefiro ficar calado,Over hem kan ik blijven ver tellen mor ik hou liever mijne mond,
Porque eu nunca vou esquecer meu bom e fiel amigo.Want ik zal hem nooit vergeten men goeie trouwe Hond.