Warrekbeest

Bicho-Preguiça

Warrekbeest

De manhã, eu abro os olhos devagarSmorgens zo ga dakik mijn oegen open doe
Minha mulher já tá de saco cheio, traz um café pra mim, por favorMut zij het wer aanhoren, brengt mij is ne koffe sjoe
E também um jornal ou outra leitura qualquerEn oek nog men gazetje of andere leeslectuur
Só assim eu acordo de verdade, mesmo que leve um tempãoDan weur ik pas goe wakker, al duurt da soems een uur

Eu fico mais um pouco na cama, ou vou pro banheiroIk lig dan nog wa in bed, of stroempel nor de wc
Levo meus livros e meu celular, é o que eu sempre façoMen boekskes en mijn gsm neemkik gewoonlijk mee
Aí fico lá lendo, ou mando uma mensagemDan zit ik wa te lezen, of ik stuur kik een bericht
Não vou dizer pra quem é, isso é só entre nósNeen ik gon a na ni zeggen aan wie da is gericht

Então minha mulher aparece com a cara de quem não tá a fimZo ga mijn vrouwke heure smoel wer is laat zien
Fico atrás dela, tomando café umas dez vezes por diaZittek achter heur gat, veur ne koffie per dag ne keer of 10
Enquanto ela tá limpando ou lavando a roupaTerwijl ze zit te kuizen, of bezig is met de was
Eu planto na minha cadeira, e aí a coisa começaPlof ik in mijne zetel, en dan begint het pas

Faz isso pra mim, faz aquilo pra mimDoe veur mij is dees, doe veur mij is da
Todo dia é uma coisa diferente, eu me viro como dáElke dag wa anders, ik verzinneke wel wa
Vai lá no banco, ou leva isso no correioGaat is nor de bank, of brengt dees is nor de post
E resolve que os outros problemas também sejam resolvidosEn zorgt da die andere problemen oek zen oepgelost

E se eu precisar de grana, peço a grana que eu precisoEn hebbekik is wa nodig vraag ik de nodige poen
É, nunca faço eu mesmo o que outro pode fazerJa doe nooit zelf wa ge deur een ander kunt laten doen
Nem dez minutos depois, tô lá de boa, como um reiNog geen 10 minuten later zit ik daar lak nen heer
Vou deitar na cama porque meus pés tão doendo pra carambaIk gon wa liggen oep men bed want men voeten doen zo zeer

Até a noite cair, isso nunca mudaTot den avond is gevallen, ga dees toch alted voort
Se tem café, é a última coisa que ela ouve de mimIs er nog koffe, is het leste wa ze van mij hoort
E não avança, e ainda reclamaEn ga het ni vooruit, en klaagt ze nog bovendien
Nunca vi uma mulher tão preguiçosa assimDan zek zo een lui wijf hebekik nog nooit gezien

Mas posso te dizer, ela nunca se estressaMor kan u wel vertellen ze ziet er nooit ni tegenaan
Porque sabe que se não fizer, vai ter que pedir pra outroWant ze wet da ze anders mor oep een ander moet gaan
E à noite, na minha cama, eu durmo até de manhãEn savonds in men beddeke slaap kik tot smorgensvruug
Porque, acredite, depois de trabalhar, eu fico tão cansado.Want geloof me van da warken, weurek ik zo vreselijk muug