La Manera de Decirte

A Maneira de Te Dizer

La Manera de Decirte

Olha bem pra mim, caso você se esqueça de quemMírame bien por si te olvidas de quién
Colocou a arma na sua cabeçaPuso el cañón en tu sien
Veio pra te matar por dentroVino a matarte por dentro
E sou aquele que vive preso na peleY soy aquel que vive preso en la piel
De quem resiste e é fielDe quien resiste y es fiel
E sem te procurar, te encontroY sin buscarte te encuentro

Você pensa, mas por um ladoLo piensas, pero en parte
Tem medo de se arrependerTemes arrepentirte
A sorte é quem distribuiLa suerte es quien reparte
Te viram se contradizerTe han visto desdecirte
Não vai querer se culparNo pretenderás culparte
Não há desonra em se afundarNo hay deshonra en hundirte
É disso que se trata essa arteDe esto se trata este arte
Sair, mas não ir emboraMarcharte, pero no irte
Quero saber o que vem logo depoisQuiero saber qué viene justo después
Pra onde seus pés te levamDonde te llevan los pies
Quando seu corpo não se moveCuando no mueven tu cuerpo
Quero perder o medo e ficarQuiero perder el miedo y permanecer

Afundado nesse nó de tempoSumido en este nudo de tiempo
Do pouco que eu tirei claroDe lo poquito que saqué yo en claro
É que o destino pode ser bem cruelEs que el destino puede ser bien duro
Que não dá pra desviar do tiroQue no se puede esquivar el disparo
Quando o caminho passa pelo escuroCuando el camino pasa por lo oscuro
E que não adianta amaldiçoar nadaY que no sirve maldecir por nada
Que não se deve discutir o jeitoQue no se debe discutir el modo
Se a guerra não pode ser ganhaSi la guerra no puede ser ganada
Volta pra terra sem perder tudoVuelve a la tierra sin perderlo en todo

Vivo abraçado à sua fé (vivo abra-, vivo abra-, vivo abraçado à sua fé)Vivo abrazado a tu fe (vivo abra-, vivo abra-, vivo abrazado a tu fe)
E não é nenhum mistérioY no es ningún misterio
Estou te implorando sérioTe estoy rogando en serio
Nada será como foi (nada se-, nada se-, nada será como foi)Nada será lo que fue (nada se-, nada se-, nada será lo que fue)
Seguindo seu critérioSiguiendo tu criterio
Seguindo seu critérioSiguiendo tu criterio

Hoje, parceiro, estou com medo, mas por um ladoHoy, compañero, estoy temiendo, pero en parte
Continuo buscando a maneira de te dizerSigo buscando la manera de decirte
Que não me resta mais nada além de te deixarQue no me queda más remedio que dejarte
Sei que é horrível, pra que eu vou mentir?Sé que es horrible, para qué voy a mentirte
E tenho medo só de te pensarY tengo miedo solamente de pensarte
Como te contar a verdade?, não quero te machucar¿Cómo contarte la verdad?, no quiero herirte
Estou tentando não duvidar pra te esquecerAndo detrás de no dudar para olvidarte
Quero te olhar cara a cara ao me despedirQuiero mirarte cara a cara al despedirte
Queria te deixar lá foraQuisiera dejarte ahí fuera
Isso me desesperaMe desespera
Pois não há jeitoPues no hay manera

Vivo abraçado à sua fé (vivo abra-, vivo abra-, vivo abraçado à sua fé)Vivo abrazado a tu fe (vivo abra-, vivo abra-, vivo abrazado a tu fe)
E não é nenhum mistérioY no es ningún misterio
Estou te implorando sérioTe estoy rogando en serio
Nada será como foi (nada se-, nada se-, nada será como foi)Nada será lo que fue (nada se-, nada se-, nada será lo que fue)
Seguindo seu critérioSiguiendo tu criterio
Seguindo seu critérioSiguiendo tu criterio