Canción de Los Jóvenes Amantes

Canção dos Jovens Amantes

Canción de Los Jóvenes Amantes

Vem, cara:Vení, varón:
Quero a doce tempestadeQuiero la dulce tempestad
do menino triste que você tem.de niño triste que tenés.
Quero a sua sede, sua rebelião,Quiero tu sed, tu rebelión,
sua plenitude de braços abertos.tu plenitud de par en par.

Vem, cara:Vení, varón:
Sei que na pedra maisSé que en la piedra más
simples que você encontrar,sencilla que encontrés,
você vai me deitar.me acostarás.
E ao nos ver, o amor,Y al vernos el amor,
vai querer ser homem o sol,querrá ser hombre el sol,
e o mar, mulher.y el mar, mujer.

Me abraça inteiraAbrazame entera
que querer é se machucarque querer es lastimarse
com cem pontes,con cien puentes,
e na última, minha vida,y en el último, mi vida,
toda sua, eu cruzo.toda tuya, cruzo yo.

Se você é o longe, eu vou andar.Si sos Lo lejos, andaré.
E mesmo que você tenha morrido, não solte.Y aunque hayas muerto, no soltés.
Porque se você morreu,Porque si has muerto,
eu serei sua terra profunda, meu cara.yo seré tu tierra honda, mi varón.