El Amor Secreto

O Amor Secreto

El Amor Secreto

Ai, o amor secreto, um ritmo envolventeAy, el amor secreto, un cadencioso
Levantar as bordas dos dias,Levantar las solapas a los días,
A dor de gritar com as gengivasEl dolor de gritar con las encías
Eu te amo, eu te amo! e uma dor linda:Te amo, ¡te amo! y un dolor hermoso:

Eu te sepultei viva, em mim, por minha,Te he sepultado viva, en mí, por mía,
E ainda com a roupa virada em prisãoY aún con la ropa vuelta calabozo
Desbravamos a melancoliaDesbrochamos la melancolía
E nuas as almas, que alegria,Y desnudas las almas, qué alborozo,

Que abraço na alma pura que nos demosQué abrazo en alma pura que nos dimos
E dentro se abraçaram as aortasY adentro se abrazaron las aortas
Com carinhos perfumados como um buquê.Con mimos perfumados como un ramo.

Se pôde ser ou não, meu amor, que importa,Si pudo ser o no, mi amor, qué importa,
Que importa se morremos ou se vivemos,Qué importa si hemos muerto o si vivimos,
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo.Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo.