Las Ciudades

As Cidades

Las Ciudades

E então foi que dissemos:Y entonces fue que dijimos:
Senhor, ensina-nosSeñor, enséñanos
A erguer cidadesA levantar ciudades
Que sejam como as árvoresQue sean iguales a los árboles
Que amadurecemQue llegan a estar maduros
Antes de secarAntes de quedarse secos
(gênesis, versículo primeiro,(génesis, versículo primero,
Capítulo 1972, do futuro testamento).Capítulo 1972, del futuro testamento).

Cidades, fundadas para odiar.Ciudades, fundadas para odiar.
Cidades, tão altas, pra quê?Ciudades, tan altas, ¿para qué?
Cidades, cadáveres em pé.Ciudades, cadáveres de pie.
Cidades, ao pó voltarão.Ciudades, al polvo volverán.

Se aqui a estrela nunca se vê,Si aquí la estrella no se ve jamás,
Daqui a terra, o ser e o sol se irão,De aquí la tierra, el ser y el sol se irán,
E reinará a solidão total,Y reinará la soledad total,
Que foi escrita a destruição final.Que escrita fue la destrucción final.

Cidades, fundadas para odiar.Ciudades, fundadas para odiar.
Cidades, tão altas, pra quê?Ciudades, tan altas, ¿para qué?
Cidades, cadáveres em pé.Ciudades, cadáveres de pie.
Cidades, ao pó voltarão.Ciudades, al polvo volverán.

Que lindo será reconstruir.Qué lindo será reconstruir.
Querida, te beijo até gerarQuerida, te beso hasta engendrar
Um filho com o espírito de um pedreiro em paz.Un hijo con vuelo de albañil en paz.

Que lindo, te nasce uma cidade,Qué lindo, te nace una ciudad,
Que ruas te sangram pelos pés,Qué calles te sangran por los pies,
Que torre será teu coração com fé.Qué torre será tu corazón con fe.

E em cada poça haverá um pequeno marY en cada charco habrá un pequeño mar
E em cada forja um inventor de solY en cada fragua un inventor de sol
E em cada porta a inscrição astralY en cada puerta la inscripción astral
E em cada triste um aprendiz de deus.Y en cada triste un aprendiz de dios.

Cidades, cidades que serão.Ciudades, ciudades que serán.
Cidades, senti sua anunciação.Ciudades, sentí su anunciación.
Cidades, venho aqui construir.Ciudades, las vengo a construir.
Cidades, do pó voltarão.Ciudades, del polvo volverán.