Te quiero che

Te quero, cara

Te quiero che

Te quero, quero, que te quero, cara.Te quiero, quiero, que te quiero, che.
Te quero, quero, que te quero, cara.Te quiero, quiero, que te quiero, che.
Cuidado que na ruaCuidado que en la calle
qualquer um que te encontrar,cualquiera en que te encuentre,
te farei um amor antigo,te haré un amor antiguo,
lindíssimo, insolente.lindísimo, insolente.
E ali eu vou te darY allí te voy a dar
meu beijo principal,mi beso principal,
igual ao primeiro beijoigual que el primer beso
na primeira cidade.en la primera ciudad.

Quando te encontrar,Cuando te encuentre,
os guardas que pintamlos municipales que pintan
as faixas brancas e amarelaslas rayas blancas y amarillas
no asfalto, sem saber por quêen el asfalto, sin saber por qué
encherão todas as ruas de Te Quieros.llenarán todas las calles de Te Quieros.
E a galera, como um raro instinto,Y la gente, como un raro instinto,
queimará no meio das praçasquemará en el medio de las plazas
todos os livros que não dizem Te Quero.todos los libros que no dicen Te Quiero.

Te quero, quero, que te quero, cara.Te quiero, quiero, que te quiero, che.
Te quero, quero, que te quero, cara.Te quiero, quiero, que te quiero, che.
Armados de um abraçoArmados de un abrazo
e um beijo imemorial,y un beso inmemoriales,
que escândalo seremos,que escándalo seremos,
que duas barbaridades,que dos barbaridades,
querendo nos querer,queriéndonos querer,
eu homem e você mulher,yo hombre y vos mujer,
igual ao primeiro homemigual que el primer hombre
e à primeira mulher.y la primera mujer.

Quando te encontrarCuando te encuentre
vou sair no palco do Colón,voy a salir al escenario del Colón,
e no meio de uma função de galay en medio de una función de gala
cantarei um Te Querocantaré un Te Quiero
do tamanho de uma ópera,del tamaño de una ópera,
e desde o rio até Liniers,y desde el río hasta Liniers,
as chaminés serão tuboslas chimeneas serán tubos
de um harmonium delirantede un armonium delirante
que tocará Te Quero.que tocará Te Quiero.

Te quero, quero, que te quero, cara.Te quiero, quiero, que te quiero, che.
Te quero, quero, que te quero, cara.Te quiero, quiero, que te quiero, che.
Já tenho minhas duas mãosYa tengo a mis dos manos
tuteando suas coxas:tuteando a tus caderas:
vou te deixar todate voy a dejar toda
fecunda de poetas,fecunda de poetas,
um povo você vai ser,un pueblo vas a ser,
que amor que te darei!¡qué amor que te daré!
Haverá primeiro um tragoHabrá primero un trago
e um cigarrinho depois.y un cigarrillo después.

Quando te encontrar,Cuando te encuentre,
vou me tornar um alegreme convertiré en un alegre
terrorista de Te Quieros,terrorista de Te Quieros,
para que tremam os que não se amam.para que tiemblen los que no se aman.
E no nosso primeiro abraçoY en nuestro primer abrazo
começarão a se abraçar também,empezarán a abrazarse también,
os dois últimos apaixonadoslos dos últimos enamorados
que habitarão a terra,que habitarán la tierra,
e que um dia melancólico e por viry que un día melancólico y por venir
se dirão: Te Quero.se dirán: Te Quiero.

Te quero, quero, que te quero, cara.Te quiero, quiero, que te quiero, che.
Te quero, quero, que te quero, cara.Te quiero, quiero, que te quiero, che.
Sua blusa e minha camisaTu blusa y mi camisa
voando em uma vassoura,volando en una escoba,
farão um exercícioharán un ejercicio
celeste de pombas,celeste de palomas,
querendo-se querer,queriéndose querer,
brigando por quererpeleando por querer
igual ao primeiro homemigual que el primer hombre
e à primeira mulher.y la primera mujer.

Te quero, quero, que te quero, cara.Te quiero, quiero, que te quiero, che.
Te quero, quero, que te quero, cara.Te quiero, quiero, que te quiero, che.