Viva el Tango!

Viva o Tango!

Viva el Tango!

O Gotán não te agrada, né?¿Que el Gotán no le gusta, che?
Sinto muito, pior pra você.Siento mucho, peor pa' usted.
Já disse o Campoamor:Ya lo batió don Campoamor:
"Tudo é segundo o cristal...""Todo es según el cristal..."

Tango nosso como o louroTango nuestro como el laurel
que soubemos conquistar,que supiéramos conseguir,
caramba, que beleza!pucha ¡qué bien!, qué lindo es
esse sentimento que aqui está.esto que aquí siento yo.

Viva o Tango, viva o Tango!Viva el Tango, ¡viva el Tango!
mistura brava de paixão e pensamento,mezcla brava de pasión y pensamiento,
viva o tango, que se tocaviva el tango, que se toca
com a risada contida em um enterro.con pudor de carcajada en un entierro.

Viva o Tango, que é um retratoViva el Tango, que es un fresco
de madonas, casanovas e cornelios,de madonas, casanovas y cornelios,
comédia humana que expõe o bom e o ruim,comedia humana que a lo malo y a lo bueno,
que o lindo e o feioque a lo lindo y a lo feo
mostra de forma natural.lo escrachó del natural.

Vê que a eternidade vai¿Ves que va la eternidad
no fraseado de um tanguito sensual?:al frasear de un tanguito sensual?:
taria ta tara tataria ta tara ta
taria ta tara ta,taria ta tara ta,
música clássica de hoje.música clásica de hoy.

Com a luz baixa ritualCon la media luz ritual
e as cadeiras do bar viradas,y las sillas del bar dadas vuelta,
em dois por quatro beberen dos por cuatro beber
lenta e vagarosamente e sairlerdamente y salir
cansando as calçadas.fatigando veredas.
Dois, que ao desaparecerDos, que al desaparecer
com o amanhecerpor el amanecer
fazem tangos de amor.hacen tangos de amor.

O Gotán não te agrada, né?¿Que el Gotán no le gusta, che?
que é chorão e é de ontem, e daí?que es llorón y es de ayer ¿y qué?
Tem que saber se quem sofreuhay que saber si el que penó
não é quem ri depois.no es el que ríe después.

Nem um Gotán soube o sábioNi un Gotán supo el sabio aquel
que de tanto saber morreuque de tanto saber murió
e pro caixão foi sem sabery pa'l cajón fue sin saber
que sua mulher não o amou.que su mujer no lo amó.

Viva o Tango, viva o Tango!Viva el Tango, ¡viva el Tango !
com seu ritmo de socos contra o vento,con su ritmo de trompadas contra el viento,
viva o Tango que se dançaviva el Tango que se baila
com o sexo em um suspenso poético.con el sexo en un poético suspenso.

Viva o Tango, que é parceiroViva el Tango, que es compinche
para cada solidão e cada encontro,para cada soledad y cada encuentro,
viva o Tango, todo o Tango,viva el Tango, todo el Tango,
Deus abençoe a cada dia o nosso Tango.Dios bendiga cada día el Tango nuestro.

Sul, Que noite, Percal, A Yumba,Sur, Qué noche, Percal, La Yumba,
Silbando, Adeus Nonino, O choclo,Silbando, Adiós Nonino, El choclo,
Divina, O Marne, Um, O andarilho,Divina, El Marne, Uno, El andariego,
Milonguita, Minha vida, A fogo lento,Milonguita, Vida mía, A fuego lento,
O motivo, Bahia Blanca, A bordona,El motivo, Bahía Blanca, La bordona,
Flores negras, Che papusa, A Tablada,Flores negras, Che papusa, La Tablada,
Mala junta, Sorte louca, A mariposa,Mala junta, Suerte loca, La mariposa,
Voltar.Volver.

Por todo o TangoPor todo el Tango
vai este brinde da minha almava este brindis de mi alma
e com o Rio da Pratay con el Río de la Plata
me embriago de emoção.me emborracho de emoción.

E viva o TangoY viva el Tango
e esse amor com que o canto,y este amor con que lo canto,
porque eu, eu sou o Tango,porque yo, yo soy el Tango,
viva o Tango, e viva eu!¡viva el Tango, y viva yo!