Los Hermanos Pinzones

A Aventura Marítima e o Encontro de Culturas em 'Los Hermanos Pinzones'

A música 'Los Hermanos Pinzones' de Horacio Fontova é uma peça que mistura humor e história para contar a aventura dos irmãos Pinzón, que acompanharam Cristóvão Colombo em sua viagem ao Novo Mundo. A letra faz referência aos irmãos marítimos que partiram com Colombo, descrito como um 'velho bucanero', ou seja, um pirata ou aventureiro dos mares. A menção a Calcutá, embora geograficamente incorreta, pode ser uma forma de enfatizar a natureza desconhecida e exótica das terras que buscavam, já que Calcutá está na Índia e Colombo navegou para o que hoje conhecemos como América.

A canção também menciona figuras históricas como a Rainha Isabel, que financiou a viagem de Colombo, e faz uma alusão ao interesse dela pelas 'torrejas', um doce típico espanhol, sugerindo que as motivações para as explorações poderiam ser tão triviais quanto o gosto por certos prazeres. Além disso, a música toca na interação entre os espanhóis e os povos indígenas, mencionando os 'indios motilones' e os 'indios sembraron frutas', destacando o choque cultural e as consequências do encontro entre esses mundos.

Por fim, a repetição do refrão 'Colón colón y su hijo cristobalito' serve como um lembrete constante do protagonista da história, enquanto a linha final 'Los que son, son son, y los que no hacen la cola' pode ser interpretada como uma reflexão sobre a sorte e o destino na história, onde alguns são lembrados e outros são deixados para trás. A música de Fontova, portanto, é uma narrativa lúdica que brinca com a história, ao mesmo tempo em que destaca a complexidade das explorações marítimas e seus impactos.