De Santa Elena

De Santa Elena

De Santa Elena

Esta foi a primeira vezEsta fue la primera vez
Que fui para Medellín, que fui para MedellínQue fui a Medellín, que fui a Medellín
Eu vim com meu paiYo venía con mi papá
E nos deixaram como em JunínY nos dejaron como en Junín

Entramos em um restauranteEntramos a un restaurante
E não sabíamos o que pedirY no sabíamos que pedir
Eu já estava cortando muitoEstaba haciendo ya mucho filo
E decidimos consumirY nos decidimos a consumir
E eu pedi lasanha e aguapanelaY pedí lasaña y aguapanela
E papai pediu que fosse puro recheioY papá pidió fue pura rellena

E as pessoas olharam para nósY la gente nos miraba
E as pessoas gostaram de nósY la gente nos gozaba
E o povo murmurouY la gente murmuraba
E eles disseram pasiticoY decían pasitico

Essas pessoas são de uma cidade, ughEsta gente son de un pueblo uf
Devem ser de uma cidadeEstos deben ser de un pueblo
Essas pessoas são de uma cidadeEsta gente son de un pueblo

E meu pai ficou bêbadoY mi apá se emberracoó
E ele desafiou todos elesY a todos los desafió
E com raiva ele gritou com elesY con rabia les gritó

De Santa Helena, de Santa HelenaDe Santa Elena, de Santa Elena
Somos de Santa HelenaNosotros somos de Santa Elena
De Santa Helena, de Santa HelenaDe Santa Elena, de Santa Elena
Somos de Santa HelenaNosotros somos de Santa Elena

Eu carrego pente, carriel e ruanaCargo peinilla, carriel y ruana
E tenho medo da minha sograY le tengo miedo a mi suegra
Para lutar eu sou o diaboPara pelear yo soy el demonio
E eu nem temo sangue negroY lo temo ni a sangre negra

Esta foi a segunda vezEsta fue la segunda vez
Que fui para Medellín, que fui para MedellínQue fui a Medellín, que fui a Medellín
Dessa vez eles nos uniramEsta vez si nos arrimaron
Mais acacito de MaturínMás acacito de Maturín

E que surpresa eu tiveY que sorpresa me lleve yo
Quando olhei para o governoCuando miré la gobernación
Com muito medo comecei a correrBien asustado arranqué a correr
E eu me envolvi com meu paiY de mi padre me envolaté

E ele gritou comigo como uma feraY me gritaba como una fiera
Horácio, vá emboraHoracio, apá
Feche essa boca e venha aquiCerrá esa boca y veni pa' cá
Lá vou euAhí voy

E as pessoas olharam para nósY la gente nos miraba
E as pessoas gostaram de nósY la gente nos gozaba
E as pessoas comentaramY la gente comentaba
E eles disseram pasiticoY decían pasitico

Essas pessoas são de uma cidade, ughEsta gente son de un pueblo uf
Devem ser de uma cidade, é claroEstos deben ser de un pueblo, claro
Essas pessoas são de uma cidadeEsta gente son de un pueblo

E meu pai ficou bêbadoY mi apá se emberracó
E ele até pegou um facãoY hasta machete sacó
E com raiva ele gritou com elesY con rabia les gritó

De Santa Helena, de Santa HelenaDe Santa Elena, de Santa Elena
Somos de Santa HelenaNosotros somos de Santa Elena
De Santa Helena, de Santa HelenaDe Santa Elena, de Santa Elena
Somos de Santa HelenaNosotros somos de Santa Elena

Trago facão, carriel e ruanaTraigo machete, carriel y ruana
E tenho medo da minha sograY le tengo miedo a mi suegra
Para lutar eu sou o diaboPara pelear yo soy el demonio
E eu nem temo sangue negroY lo temo ni a sangre negra

De Santa Helena, de Santa HelenaDe Santa Elena, de Santa Elena
Somos de Santa HelenaNosotros somos de Santa Elena
De Santa Helena, de Santa HelenaDe Santa Elena, de Santa Elena
Somos de Santa HelenaNosotros somos de Santa Elena