Sueño Querido (part. Edmundo Rivero)

Sonho Querido (part. Edmundo Rivero)

Sueño Querido (part. Edmundo Rivero)

Eu tinha vinte primaverasLos veinte abriles daba yo
Quando deixei minha casaCuando dejé mi casa
Pelo mundo aforaPor el mundo
Pra me aventurarPara ir a rodar

Minha pobre mãeMi pobre madre
Em sua dor, chorou de tristezaEn su dolor, lloró de pena
E nas asas do sonhoY en alas del ensueño
Deixei o larAbandoné el hogar

Meu futuro eu questioneiMi porvenir interrogué
E embora o sábio me disseY aunque me dijo el sabio
Que era sombrioQue era oscuro
Segui com féProseguí con fe

Sonhava ao somSoñaba al son
Dos meus primeiros anosDe mis primeros años
Sem ver as desilusõesSin ver los desengaños
Mas acordeiPero desperté

Sonho queridoSueño querido
Da minha doce e bela juventudeDe mi tierna y bella juventud
Foste assustadoFuiste espantado
Pela ingrata maldadePor la negra ingratitud

Só me restaSolo me queda
Do teu mágico esplendorDe tu mágico esplendor
O elmo quebradoEl yelmo roto
De um triste sonhadorDe triste soñador

Por isso quandoPor eso cuando
Chega à minha almaLlega a mi alma
O lúgubre dobrarEl lúgubre doblar
Das campanasDe las campanas
Sinto vontade de rezarSiento ganas de rezar

Sonho queridoSueño querido
Passou tua carruagemHa pasado tu carroza
Pra sempre já te fostePara siempre ya te has ido
E não voltarásY no volverás