Kuoleva Lupaus

Kuoleva Lupaus

Kuoleva Lupaus

Estou novamente sentado em minha câmaraIstun jälleen kammiossani
Diante do trabalho e da pesquisaTyön ja tutkimuksen äärellä
Olhar pregado em um livro negroKatse naulittuna mustaan kirjaan
Mãos canalizando o poder dos mortosKädet kanavoiden kuolleiden voimia
Do refúgio da antiga sabedoriaVanhan viisauden tyyssijasta
Ao alcance de meus dedosSormenpäitteni ulottuville
Palavras cuja interpretaçãoSanoja joiden tulkiksi
Foi selada pelo sangue dos inocentesViattomien veri on virrannut

Para dominar as habilidades da almaSielunkykyjen valjastukseen
Tenho buscado fórmulas, encantamentosOlen etsinyt kaavoja, loitsuja
Tenho observado as estrelas, além delasOlen katsonut tähtiin, niiden taakse
Para alimentar uma sombria promessaRuokkiakseni synkkää lupausta

Não confio na sombraEn luota siihen varjoon
Que cai sobre mimJoka minusta lankeaa
Nem em qualquer outra coisaTai mihinkään muuhunkaan
Refletida pela luz do diaJonka päivänvalo heijastaa
Ah, milhares e milharesAh, tuhansia ja tuhansia
De velas e tochasKynttilöitä ja soihtuja
Corações queimados, óleoPalaneita sydämiä, öljyä
Para saciar minha sedeSammuttamaan janoni

Revelações e maravilhasIlmestyksiä ja ihmeitä
Que suas mentes não explicariamJoita mielenne ei selittäisi
Continuo me consagrandoVihkiydyn yhä uudestaan
À noite e seus segredosYölle ja sen salaisuuksille
Nos momentos em que o tempo paraHetkille jolloin aika seisoo
Silentemente testemunhandoHiljaa todistaen
Quando minha mente é temperadaKun mieleni parkkiintuu
Abraçando a grande eternidadeSuurta ikuisuutta syleillen