O'leary's Cow

A Vaca de O'Leary

O'leary's Cow

Dezoito de outubro de mil oitocentos e setenta e um, foi quando esse grande incêndio começouOctober eighteen seventy one that's when this great big fire begun
A Cidade Ventosa era uma bola de chamas e a vaca de O'Leary foi a culpadaThe Windy City was a ball of flame and O'Leary's cow was the one to blame

Os bombeiros lutaram por dias a fioThe fire men fought for days on end
Eles podiam combater o fogo, mas não podiam lutar contra o ventoThey could fight the fire but they couldn't fight the wind
O vento alimentou as chamas e tudo recomeçouThe wind fanned the flames and it started again
E ninguém sabia se isso algum dia ia acabarAnd nobody knew if it ever would end

(Ela levantou as patas sem aviso(She kicked up her heels without a hint
Derrubou a lanterna e saiu correndoKicked the lantern over and away she went
O mundo não pôde deixar de se surpreender)The world couldn't help but be amazed)
Como uma vaca pequena começou um incêndio tão grandeHow one little cow started such a blaze

Os ricos e os pobres eram iguais, lutando e orando por suas vidasThe rich and the poor were both alike fightin' and prayin' for their life
Então, por fim, o Senhor olhou para baixo e mandou um pouco de chuva para a cidade ventosaThen at last the Lord looked down and he sent a little rain to the windy town

Dezoito de outubro de mil oitocentos e setenta e um...October eighteen seventy one...
(Ela levantou as patas...(She kicked up her heels...

As consequências foram de se ver, a perda de vidas e bensThe after math was a sight to see the loss of life and property
O povo dizia que era uma pena, mas a vaca de O'Leary ainda levou a culpaThe people said it was a shame but O'Lear'y's cow still caught the blame

(Ela levantou as patas...(She kicked up her heels...