Shimokita Ryouka

Shimokita Ryouka

Shimokita Ryouka

Cai duas estalactites na janelaMado no tsurara o futatsu ni otte
Bote a bebida e beba tudo de uma vez, caneca de saquêSake ni buchikomi ikki ni nomihosu chawan zake
Não consigo vencer a maré, gaivota vagabundaShike ni wa katenai yanshuu kamome
Quem tá feliz é a gaivota brancaUreshigaru no wa oshiroi kamome
Isso também é uma coisaSore mo icchana
Aqui é o extremo, Shimokita OomazakiKoko wa saihate shimokita oomazaki

Se a compaixão se acumular, vai se prender na correntezaNasake kasanerya ukami ni hamaru
Mesmo balançando as mangas, não consigo escapar da fumaça do salSode o furu ni mo kurenu miren no shio kemuri
Se eu estender o dia, a raiva vai esfriarIchinichi nobashija ikari ga sabiru
A coragem do homem do mar também vai se apagarUmi no otoko no konjou mo niburu
Isso também é uma coisaSore mo icchana
Os sonhos também se prendem em Shimokita OomazakiYume mo shibareru shimokita oomazaki

O saquê amarrado pela terra natalOkuni namari de tsunaida sake mo
Na canção, a taverna da praia é um enka bushiUta de nakajime hama no sakaba wa enka bushi
A brisa da tempestade corre pela cortinaIkagoshi sudare ni yamase ga hashirya
Do outro lado do vento, vejo minha terra natalKaze no mukou ni kokyou ga mieru
Isso também é uma coisaSore mo icchana
As ondas florescem em Shimokita OomazakiNami no hanasaku shimokita oomazaki