Victory Lap

Volta da Vitória

Victory Lap

Transformando meses em minutos, esqueço como me movo rápidoMaking months into minutes, I forget how fast I move
Sabendo que o motor não vai aguentar se nunca tiver a chance de esfriar.Knowing the engine won't last if it never gets the chance to cool.
Toda a viagem de volta de BaltimoreThe whole ride home from Baltimore
Eu olhei pro chão pra não ver o que passou.I scanned the floor as not to see what passed.

Eu vi tantosI've watched so many
Correrem até a beira do mundo só praRun to the edge of the world just to
Descobrir que nunca quiseram ir embora.Find they never wanted to leave.
(Morrendo devagar)(Dying slow)
E enquanto encaravam a borda,And as they faced the ledge,
Finalmente tiveram a chance de respirar.They finally got the chance to breathe.

Nós tentamos tantoWe tried so hard
Mandar a luz do dia de volta pra dormir.To send the daylight back to sleep.
Mas a noite já foi embora,But the night has fled,
E é hora de partir.And it's time to leave.

Então me corto em doisSo slice myself in two
Só pra deixar ela com um pedacinho.Just to leave her with a little piece.
(Um souvenir)(A souvenir)
Por toda a promessa que vem pela frente,For all the promise ahead,
Tem tanto quanto no retrovisor.There's just as much in the rearview mirror.

O motor liga e eu chamo por você, estou sozinho.The engine moves and I call to you, I'm alone.

Dizem que 'o garoto não tá certo da cabeça.'It's been said, 'The boy's not right in the head.'
Então não aposte na sua empreitada pobre pra oeste,So don't bet on his impoverished venture westward,
Se afastando do conforto pra encontrarStraying far from comfort to find
O ouro da Califórnia já extraído,California's gold already mined,
E ela ainda tá esperando você voltar pra casa.And she's still waiting behind for you to come home.