Old Quebec

Velho Quebec

Old Quebec

As folhas dançam com o vento, uma vassoura dourada sob o céuLes feuilles dans gré du vent, un balais doré sous le firmement
Os paralelepípedos molhados sussurram suavementeLes pavés humides chuchotent doucement
Eu caminho onde nossas cartas se cruzaram muitas vezesJe marche là où nos postes se croisèrent souvent

Oh velho QuebecOh vieux Québec
Guardião dos dias passadosGardien des jours passés
Suas ruas, suas praças, suas portasTes rues, tes places, tes portes
Testemunhas dos nossos beijosTémoins de nos baisés
Sob os sinos das igrejas, nossas almasSous les cloches des églises, nos âmes
Sem cansaço, o amor gravado na pedraSans la selle l'amour grave dans la pierre
Jamais apagadoJamais effacé

Os lampiões acendem memóriasLes lampadaires allument des souvenirs
Sua luz suave pinta os desejosLeur lumière douce peint au désirs
As vitrines antigas, espelhos do passado, refletem o brilho do que éramosLes vitrines anciennes miroirs du passé reflètent l'éclat de ce qu'on était
As estações passam, mas você permanece eternoLes saisons passent mais toi tu restes éternel
Testemunha dos nossos gestosTémoin de nos gestes

Oh velho QuebecOh vieux Québec
Guardião dos dias passadosGardien des jours passés
Suas ruas, suas praças, suas portasTes rues, tes places, tes portes
Testemunhas dos nossos beijosTémoins de nos baisés
Sob os sinos das igrejas, nossas almasSous les cloches des églises, nos âmes
Sem cansaço, o amor gravado na pedraSans lasser l'amour grave dans la pierre
Jamais apagadoJamais effacé

E se o outono voltar, nós também talvez, como uma promessa que nada pode quebrarEt si l'automne revient, nous aussi peut-être comme une promesse que rien ne peut démettre
Os paralelepípedos nos esperam, os sinos ressoamLes pavés nous attendent, les cloches raisonnent
A história recomeça sob as folhas que trememL'histoire reprend sous les feuilles qui frissonnent

Oh velho QuebecOh vieux Québec
Guardião dos dias passadosGardien des jours passés
Suas ruas, suas praças, suas portasTes rues, tes places, tes portes
Testemunhas dos nossos beijosTémoins de nos baisés
Sob os sinos das igrejas, nossas almas sem cansaçoSous les cloches des églises, nos âmes sans lasser
O amor gravado na pedraL'amour gravé dans la pierre
Jamais apagadoJamais effacé