Carrickfergus

Carrickfergus

Carrickfergus

Eu queria ter você em CarrickfergusI wish I had you in Carrickfergus
Nem sei como é lá em Baile an ChnainNi fad on ait sin go Baile an Chnain
Navegando sobre o profundo oceano azulSailing over the deep blue ocean
O oceano mais profundo para meu amor encontrarThe deepest ocean for my love to find
Mas os mares são profundos, amorBut the seas are deep love
E eu não consigo nadar até láAnd I can't swim over
E nem em casa tenho asas pra voarAnd neither home have I wings to fly
Eu queria ter encontrado um barqueiro espertoI wish I'd met with a handy boatman
Que pudesse levar meu amorWho would ferry over my love
E em Kilkenny dizem que háAnd in Kilkenny it is reported
Pedras de mármore tão negras quanto tintaThere are marble stones as black as ink
Com ouro e prata eu a sustentariaWith gold and silver I would support her
Mas não vou cantar mais até eu tomar um drinkBut I'll sing no more now till I get a drink
Hoje estou bêbado, embora raramente sóbrioI'm drunk today though I'm seldom sober
Um bonito vagabundo de cidade em cidadeA handsome rover from town to town
Mas agora estou morto e meus diasBut now I am dead and my days
Acabaram, venha Mollai a stoirinAre over come Mollai a stoirin
Agora me deite.Now lay me down