The Empty Streets

As Ruas Vazias

The Empty Streets

me leva tão altotakes me up so high
sozinho no topo de uma colina verdejantealone atop a lush green hill
o vento passa pelo meu rosto e meu cabelothe wind runs through my face my hair
sim, ainda sinto sua presençayes i can feel your presence still
e quanto mais a chuva come o chãoand the harder the rain eats the ground
e mais cinzas as nuvens engolem o céuand the greyer the clouds swallow the sky
e mais perto eu fico das lágrimasand the closer i can get to tears
sem chegar ao ponto de chorarwithout getting to the point of crying

eu fico de braços abertosi stand with arms outstretched
eu fico sem arrependimentosi stand with no regrets
estou me sentindo quente no frioi'm feeling warm in the cold
e estou esperando pra ver onde você desceand i'm waiting to see where you descend
estou faminto por aquele buraco ardentei'm hungry for that burning hole

e quanto mais as cores são sugadas da vidaand the more the colours are sucked from life
e mais parece que não há tempoand the more it seems like there is no time
e mais alto tudo issoand the louder it al
e menos me faz sentir vontade de tentarand the less it makes me feel like trying
e quanto mais eu bebi na noite anteriorand the more i've drunk the night before
e mais difícil é só abrir os olhosand the harder it is just to open my eyes
e o cinza e o sombrioand the drab and the bleak
e ninguém falaand no one speaks

e quanto mais a chuva mastiga o chãoand the harder the rain chews the ground
e mais cinzas as nuvens engolem o céuand the greyer the clouds swallow the sky
e mais minha cabeça gira em lágrimasand the more my head swims in tears
sem chegar ao ponto de chorarwithout getting to the point of crying
e quanto mais as cores são tiradas da vidaand the more the colours are drawn from life
e menos parece que você está preso ao tempoand the less it seems like you're bound by time
e mais alto tudo isso e as ruas vaziasand the louder it all and the empty streets
e mais perto estou de voar emboraand the closer i am to flying away

longe das pessoas estagnadasaway from the stagnant people
contentes em não ir a lugar nenhumcontent with going nowhere
as partículas de poeirathe specks of dust
fingindo ser alguémpretending to be someone
todos eles me fazem sentirthey all make me feel
enquanto ando descalçoas i walk with barefeet
sob lâminas de gramaunder blades of grass
que além de você me derrubarthat apart from you striking me down
e iluminar meu céuand lighting up my sky
tudo que eu poderia fazer pra deixar o mundo mais brilhanteall i could do to make the world seem brighter
é fechar os olhosis to shut my eyes