Alice

Alice

Alice

Um amigo ligou, com voz baixaEin Freund rief an, mit leisem Ton
Disse: "Você já sabe,sagte er: "Du weißt wohl schon,
você já sabe da Alice".du weißt wohl schon von Alice".
E eu corri até a janela, olhei pra fora,Und ich eilte zum Fenster, schaute hinaus,
um caminhão de mudança estava na porta.ein Möbelwagen stand vor dem Haus.
Eu achava que não estava vendo direito.Ich glaubte daß ich nicht richtig sah.
Porque a Alice também estava lá.denn auch Alice war da.

Eu não sei pra onde ela foiIch weiß nicht, wo sie hin

Ela está me fazendo falta.sie mir fehlt.
Eu vi o sorriso no rosto delaIch sah das Lächeln auf ihrem Gesicht
E mesmo assim eu não fiz nada.und doch tat ich es nicht.

Eu não sei pra onde ela vai,Ich weiß nicht, wo sie hingeht,
O que pode estar acontecendo,woran es liegen kann,
Ela deve ter suas razõessie hat wohl ihre Gründe
E isso não é da minha conta.und es geht mich auch nichts an.
Mas há muito tempo eu vivo porta a porta com a Alice.Doch seit ewiger Zeit leb' ich Tür an Tür mit Alice.
Quase todo dia eu a encontrava no corredor,Fast jeden Tag traf ich sie im Flur,
Eu sempre a cumprimentava, mas ela só sorria.ich grüßte jedes Mal doch sie Iächelte nur.
É difícil - eu não vivo mais porta a porta com a Alice.Es ist schwer - ich leb' nicht mehr Tür an Tür mit Alice.

Eu não sei pra onde ela vai,Ich weiß nicht wo sie hingeht,
O que pode estar acontecendo...woran es liegen kann . . .