The Passing of the Elves (known as The Elvish Lament)

A Partida dos Elfos (Conhecida como Elegia Élfica)

The Passing of the Elves (known as The Elvish Lament)

Branca-como-a-neve! Ó, alva dama!Fanuilos heryn aglar
Ó, Rainha de além-Mar do Ocidente!Rîn athar annún-aearath,
Ó, ilumine-nos onde andamosCalad ammen i reniar
dentre as árvores entrelaçadas!Mi 'aladhremmin ennorath!

Gilthoniel! Ó, Elbereth!A Elbereth Gilthoniel
Claros são teus olhos e brilhante é teu alento,I chîn a thûl lin míriel
Branca-como-a-neve! Branca-como-a-neve! Cantamos a tiFanuilos le linnathon
em uma terra muito além do Mar!Ne ndor haer thar i aearon.

Ó Estrelas que no Ano Sem-solA elin na gaim eglerib
com mãos brilhantes que por ti semearamNed în ben-anor trerennin
em campos ventosos; agora brilhantes e alvos,Si silivrin ne pherth 'waewib
vemos sua flor prateada desabrochada!Cenim lyth thílyn thuiennin.

Ó Elbereth, Gilthoniel!A Elbereth Gilthoniel
Ainda lembramos, nós que habitamosMen echenim sí derthiel
nesta terra abaixo das árvores,Ne chaered hen nu 'aladhath
de tua luz estrelada sob os Mares Ocidentais!Ngilith or annún-aearath.