The Passing of the Elves (known as The Elvish Lament)

O Lamento Élfico: Uma Despedida Melancólica

A música 'The Passing of the Elves (known as The Elvish Lament)', composta por Howard Shore, é uma peça profundamente evocativa que captura a essência da melancolia e da beleza dos elfos, seres míticos do universo de J.R.R. Tolkien. A letra, escrita em Sindarin, uma das línguas élficas criadas por Tolkien, é uma ode à deusa Elbereth Gilthoniel, uma figura reverenciada pelos elfos por sua luz e orientação.

A canção começa com uma invocação a Elbereth, exaltando sua glória e luz que atravessa os mares do oeste. A referência a 'Fanuilos', que significa 'sempre branca', e 'heryn aglar', que significa 'senhora da glória', sublinha a pureza e a majestade da deusa. A letra continua a expressar um desejo de seguir a luz de Elbereth através das terras encantadas de Ennor, o nome élfico para a Terra-média.

O refrão, repetido duas vezes, reforça a devoção dos elfos a Elbereth, prometendo cantar para ela mesmo nas terras distantes além dos mares. A imagem das estrelas ('elin') e da luz prateada ('silivrin') que brilha através das folhas ('pherth') e das sombras ('waewib') cria uma atmosfera de serenidade e saudade. A música termina com uma reafirmação da presença de Elbereth, mesmo nas profundezas das florestas ('nu 'aladhath') e sob os céus estrelados ('ngilith or annún-aearath').

A composição de Howard Shore, conhecida por sua trilha sonora para a série de filmes 'O Senhor dos Anéis', utiliza melodias etéreas e harmonias complexas para transmitir a beleza e a tristeza da partida dos elfos. A música é um tributo à cultura élfica e à sua conexão profunda com a natureza e o divino, encapsulando a sensação de perda e a esperança de um reencontro em terras além do horizonte.