The Funeral Of Théodred (Known As Lament For Théodred)

Tradição e luto em "The Funeral Of Théodred" de Howard Shore

Em "The Funeral Of Théodred (Known As Lament For Théodred)", Howard Shore utiliza o inglês antigo para criar uma atmosfera solene e autêntica, reforçando a ligação dos Rohirrim com a tradição anglo-saxã. Essa escolha não é apenas estética: ela reflete a influência direta de Tolkien, que se inspirou em obras como "Beowulf" para construir a cultura de Rohan. A letra traz imagens marcantes, como “ne sceal hearpan sweg wigend weccean” (não mais ouvirá o som da harpa), “ne winfæt gylden guma sceal healdan” (não mais segurará a taça dourada de vinho) e “ne god hafoc geond sæl swingan” (não verá o voo do falcão pelo salão), que ressaltam a ausência das pequenas alegrias e rituais diários após a morte de Théodred. Isso torna o lamento não só pessoal, mas também profundamente enraizado na cultura do povo retratado.

A música destaca a perda de Théodred como algo que afeta toda a comunidade, não apenas pela morte de um indivíduo, mas pelo vazio deixado por um guerreiro, amigo e parente querido. O verso “Bealocwealm hafað freone frecan forð onsended” (a morte cruel levou o bravo amigo) resume o impacto devastador da perda, enquanto “Giedd sculon singan gleomenn sorgiende on Meduselde” (os bardos devem cantar um lamento em Meduseld) mostra como a memória de Théodred será mantida viva pela tradição oral e pelo luto coletivo. A interpretação de Miranda Otto, como Éowyn, intensifica a emoção da cena, transmitindo o peso do luto e a dignidade do adeus, elementos essenciais para entender o significado profundo da música.