红绝| (hong jue)

O simbolismo do destino e do amor eterno em “红绝| (hong jue)”

A música “红绝| (hong jue)”, interpretada por Hu Xia, utiliza imagens celestiais e místicas para retratar um amor que ultrapassa limites terrenos. Um elemento central é o "fio vermelho" (红线), símbolo tradicional chinês que representa o destino unindo amantes predestinados, mesmo diante de obstáculos sobrenaturais ou separações entre mundos. Ao citar "palácios celestiais" e "sonhos enigmáticos", a letra sugere que esse amor possui uma dimensão espiritual, indo além do plano físico. Essa dualidade entre o divino e o mortal é um tema recorrente em “Tian Guan Ci Fu”, obra à qual a música faz referência.

A canção também aborda a transitoriedade da vida e a força dos sentimentos que resistem ao tempo. O verso “百世流转愿如长明灯” (“que o desejo persista como uma lâmpada eterna através de cem vidas”) reforça a ideia de que, mesmo com as mudanças e reencarnações, o vínculo afetivo permanece firme. Já o trecho “尽住浮尘轮回里终会重逢” (“no ciclo do pó flutuante, no fim, nos reencontraremos”) conecta-se diretamente à narrativa do donghua, mostrando que, apesar das provações e separações, os protagonistas continuam ligados pelo destino. A atmosfera contemplativa e melancólica da música, marcada por sonhos, memórias e desejos não realizados, reforça a mensagem de que o amor verdadeiro pode superar até mesmo as barreiras entre o céu e a terra.