exibições de letras 15.014

Te Amo e Não Te Quero / Cowboy Por Ela / Olhos da Lua / Te Deixo Ir

Hugo & Guilherme

LetraSignificado

I Love You and I Don't Want You / Cowboy For Her / Eyes of the Moon / I Let You Go

Te Amo e Não Te Quero / Cowboy Por Ela / Olhos da Lua / Te Deixo Ir

Take everything that is yoursPegue tudo aquilo que é seu
Go far away from meVá pra bem longe de mim
I'm going to get you off my chestEu vou te tirar do meu peito
There's no other wayNão tem outro jeito
Go awayVá embora

Just leave one photographSó deixe uma fotografia
In my jacket pocketNo bolso do meu paletó
Staying with you, without youFicar com você, sem você
To want you, just becauseTe querer, por querer
I prefer justEu prefiro só

Don't talk to meNão me fale
Of love on the way outDe amor na saída
Don't even look at meNem me olhe
Like someone about to cryComo quem vai chorar
Don't give meNão me dê
That delicious kissAquele beijo gostoso
Which is very dangerousQue é bem perigoso
To ask to stayDe pedir pra ficar

I don't want it to happen againNão quero que aconteça outra vez
Everything that happenedTudo aquilo que aconteceu
How many times have I told you to leave?Quantas vezes te mandei embora
The time is drawing nearMais chegando a hora
I was the one who criedQuem chorou foi eu
I don't want you anymoreNão te quero mais
I'm not going to cryNão vou chorar
At the time of departureNa hora da partida
I'm going to take it offEu vou tirar
You are the name of my lifeVocê da minha vida
From today onwardsDe hoje em diante
I don't want you anymoreEu não te quero mais
I don't want you anymoreNão te quero mais
Your love for meO seu amor pra mim
It was very littleFoi muito pouco
I love you so muchTe amo tanto
Even if I go crazyE nem que eu fique louco
From today onwardsDe hoje em diante
I don't want you anymoreEu não te quero mais

I have always believed in loveEu sempre acreditei no amor
Now I've decided to changeAgora resolvi mudar
Listen to my story, friendsEscute a minha história, amigos
Life likes to deceiveA vida gosta de enganar
I've always been a good cowboyEu sempre fui um bom cowboy
Until I found someoneAté que encontrei alguém
I was happy with her, I knowCom ela fui feliz eu sei
I don't know if it was real, thoughNão sei se foi real, porém
I stopped being a cowboy because of herDeixei de ser cowboy por ela
I stopped traveling because of herParei de viajar por ela
I gave up my passion for herLarguei minha paixão por ela
I stopped being happy with herDeixei de ser feliz com ela
So I was deceived by herAssim eu me enganei por ela
That's why I decided to go backPor isso resolvi voltar
These are the secrets of passionSão segredos da paixão
Because I am no longer a pawnPor eu não ser mais peão
She decided to leave meEla resolveu me abandonar

Right under the Moon's gaze, I decided to love youBem aos olhos da Lua, resolvi te amar
A star smiled for no reason, when it saw me kiss youUma estrela sorriu a toa, ao me ver te beijar

I realized that silence speaks through emotionPercebi que o silêncio, fala pela emoção
A road is only deserted where there is no passionUma estrada só é deserta aonde não há paixão

Embrace my whole body, let the breeze pass byAbrace meu corpo inteiro, deixe a brisa passar
We're not going to hitchhike until the Sun comes upNós não vamos pedir carona, enquanto o Sol não chegar

On this road, no path will be able to lead us thereNessa estrada nenhum caminho, vai poder nos levar
A bird only builds its nest where it can lovePassarinho só constrói o ninho aonde puder amar

Who hasn't ever stopped on a road to make love in the early morning?Quem nunca parou numa estrada, pra fazer amor de madrugada
Never heard the Sun say to the Moon that she shines so brightly because she is in love?Nunca ouviu o Sol dizer pra Lua, que ela brilha tanto, porque é apaixonada
Because she shines so brightly, because she is passionatePorque ela brilha tanto, porque é apaixonada

You can go, I won't stop your tripPode ir, não impeço sua viagem
Give us an update from time to timeVez em quando, dê notícias de você
Take whatever you want, just let me tell youLeve tudo o que quiser só me deixe te dizer
My life is empty without youMinha vida está vazia sem você
Don't forget that I love youNão esqueça que eu te amo
Out of love I let you goPor amor te deixo ir
If you ever want to come back, I'll be hereSe quiser voltar um dia eu estarei aqui
And I will cherish the memories of the moments we sharedE as lembranças dos momentos que vivemos vou guardar
I won't let you take thoseEssas eu não deixarei você levar
I won't let you take thoseEssas eu não deixarei você levar

Composição: Xororó, Bruno, Felipe, Marco Camargo, Joel Marques, Darci Rossi, Chitãozinho, Di Cesár. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Rapha e traduzida por Regiane. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Hugo & Guilherme e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção