Di Kala Bulan Bermain Biola

Na Noite a Lua Toca Violino

Di Kala Bulan Bermain Biola

oh, minha deusa,oh bidadari,
com versos bordados nas nuvens,berulaskan syair oleh awan,
a lua cheia,sang rembulan,
sem parar arrastando as cordas do violinotidak putus menyeret dawai biola

conquistando a deusamemujuk bidadari
para que não conte os rivaisagar tidak membilang lawan
para que pare as vibraçõesagar menghentikan getar-getar
que vagam em centenas de lutasyang berkelana di ratusan juang

a deusa... e a lua cheia..si bidadari... dan sang rembulan..
conquistando minha deusamemujuk bidadariku
para que não conte seus adversáriosagar tidak membilang lawannya

durma, minha deusatidurlah bidadari
para que você sonhe com o poetaagar kamu bermimpi si pujangga
assim, pela manhãsehingga di pagi hari

não se esqueça de nósjangan(lah) lupakan kami
que podemos te acompanharyang bisa menemani
apareça antes que você percahadirlah sebelum dikau kalah
traga o poetabawalah si pujangga
traga ele juntobawalah dia bersama