PUPILAS

PUPILAS

PUPILAS

Minhas pupilas se expandemSe expanden mis pupilas
Olhando pra trásMirando para atrás
Lembranças em resinaRecuerdos en resina
Que nunca mais voltarãoQue no volverán jamás

Mas ainda têm vidaPero les queda vida
Aqui dentro de mimAquí dentro de mí
O fim da avenidaEl fin de la avenida
Que eu mesmo construíQue yo mismo construí

Sinto que me traioSiento que me traiciono
Por mudar de versãoPor cambiar de versión
Com as mesmas pupilasCon las mismas pupilas
Focavam sem pressaEnfocaban sin prisa

Em paz com o tempoEn paces con el tiempo
Já não peço aumentosYa no pido aumentos
Fiquei com meu sorrisoMe dejó mi sonrisa
Com a pele mais caídaCon la piel más caída

E me arrumeiY me arreglé
Com o terno do meu avô que ajusteiCon el traje de mi abuelo que ajusté
Tentei preencher as botas do meu paiIntenté llenar las botas de mi padre
Abri o caixão pra me olharAbrí el ataúd para mirarme

E agora seiY ahora sé
Se cortamos ramos, vamos crescerSi cortamos ramas, vamos a crecer
Pra voltar é tarde demaisPara regresar es demasiado tarde
E pra renascer, tem que se enterrarY para renacer hay que enterrarse