El Ritmo de La Esperanza

O ritmo da esperança

El Ritmo de La Esperanza

Marcas pretas em seus passosEl negro marca en sus pasos
O ritmo da esperançaEl ritmo de la esperanza
E ele tem as mãos abertasY tiene abiertas las manos
Como se fossem suas asasComo si fueran sus alas

Na batida dos tamboresAl golpe de los tambores
Toque seu coraçãoRepica su corazón
E em cada murga eles acendemY en cada murga se encienden
Os sóis da ilusãoLos soles de la ilusión

O preto de longeLa negra que desde lejos
Olhe para ele e seus olhos brilhamLo mira y brillan sus ojos
Está brotando de dentroLe está brotando de adentro
Ritmo e procure o modoEl ritmo y busca el modo

Para acompanhar com seu corpoDe acompañar con su cuerpo
Vestido de seda e florVestido de seda y flor
Para seu negro que dança descalçoA su negro que bailando descalzo
Ele dá seu amor!¡Le da su amor!

E juntos, eles tocam o céuY juntos, tocan el cielo
Eles são livres, sonhos de negrosSon libres, sueños de negros
Testemunha da Noite AssombradaNoche embrujada testigo
A noite de 6 de janeiroLa noche del seis de enero
O tempo é seuEs tuyo el tiempo
Dance marrom para sonharBaila moreno para soñar
Para esquecerPara olvidar