Wage

Guerra

Wage

Sim, estou falando sobre uma revolução não violenta da consciênciaYes, I'm talking about a non-violent revolution of consciousness
Uma consciência que é capaz de entenderA consciousness that is able to understand
Como estamos todos intrinsecamente conectados uns aos outros nesta TerraHow we’re all inextricably connected to each other on this Earth
E à própria TerraAnd to the Earth itself
E que se violarmos esses princípios fundamentais, o faremos por nossa própria conta e riscoAnd that if we violate those fundamental principles, we do so at our own peril

Sim, podemos continuar vivendo nessa ilusão e nas negações da realidadeYes, we can continue to live in this delusion and the denials of reality
Porque é doloroso, é assustadorBecause it’s painful, it’s frightening
Às vezes, é aterrorizanteSometimes, it’s terrifying
É aterrorizante encarar a verdadeIt's terrifying to face the truth

Então eu peço a cada um de vocês que busquem em seus coraçõesSo I ask each of you to search your hearts
Qual é a sua verdadeAs to what your truth is
Por ser um cidadão da TerraFor being a citizen of the Earth
Promovendo a justiça como base para a pazPromoting justice as a foundation for peace
Não vai acontecer magicamenteIt’s not going to happen magically
Não vai acontecer contando com essas estruturas e instituições políticasIt’s not going to happen by relying on these political structures and institutions

Acho que teremos que fazer a paz da maneira mais extraordináriaI think we’re going to have to wage peace in the most extraordinary ways
Quer nosso governo queira ou nãoWhether our government wants it or not
Sem uma revolução não violenta da consciênciaWithout a non-violent revolution of consciousness
Não sobreviveremos como civilização ou como planetaWe will not survive as a civilization or as a planet
Podemos escolher ter paz se quisermos pagar o preçoWe can choose to have peace if we want to pay the price

E qual objetivo mais glorioso do que a paz para todos?And what more glorious goal than peace for all people?
Construir uma nova sociedade, uma sociedade que entendeTo build a new society, a society that understands
Que não somos mais valiosos, e eles não são menos valiososThat we are not worth more, and they are not worth less
E que estaremos dispostos a pagar o preço e correr os riscosAnd that we will be willing to pay the price and take the risks
Para fazer a paz com todos os seres humanos, irmãos e irmãsTo wage peace with all fellow and sister human beings