Emlékezz

Lembre-se

Emlékezz

Corpos cobertos de cal na calçadaMésszel leöntött testek a járdán
silêncio após a rajadasortûz után a csend
um buraco na bandeirazászlón a lyuk
ferida de JesusJézus sebe
crucificado lá embaixokeresztre feszítve lent
chama o Deus dos húngarosa magyarok Istenét hívja
derramando seu sangue por uma naçãovérét ontva egy nemzet
lembre-se do cano dos tanquesemlékezz a tankok csövére
e de como Budapesteés arra, hogy Budapestet
foi transformada em escombroshogyan lõtték romhalmazzá
que a chama da velalobogjon a gyertyaláng
flameje por aqueles que deram suas vidasazokért, akik életüket adták
por você, Hungriateérted Magyarország

Lembre-se, que a chama flamejeEmlékezz, lobogjon a láng
que sua luz chegue até o céuérjen a fénye az égig

Lembre-se, que a chama flamejeEmlékezz, lobogjon a láng
que sua luz chegue até o céuérjen az égig a fénye
que peça perdão a nóskérjen tõlünk bocsánatot
na Golgota húngara finalmentea magyar Golgotán végre
de joelhos, a Américatérdre borulva Amerika
jogue cinzas sobre a cabeça da Europaszórjon fejére hamut Európa
o povo de Árpád deu ao mundoÁrpád népe szentet és vértanút
santos e mártires em abundânciaadott a világnak eleget már
em troca, algo é devidocserébe valami jár

Lembre-se, que a chama flamejeEmlékezz, lobogjon a láng
que sua luz chegue até o céuérjen a fénye az égig

Corpos cobertos de cal na calçadaMésszel leöntött testek a járdán
silêncio após a rajadasortûz után a csend
um buraco na bandeirazászlón a lyuk
ferida de JesusJézus sebe
crucificado lá embaixokeresztre feszítve lent
chama o Deus dos húngarosa magyarok Istenét hívja
derramando seu sangue por uma naçãovérét ontva egy nemzet
lembre-se, que a chama flamejeemlékezz, lobogjon a láng
mostrando o caminho dentro de vocêirányt mutatva benned