Szárnyán a szélnek

Nas Asas do Vento

Szárnyán a szélnek

É o mesmo começoUgyanaz a kezdet
é o mesmo fimugyanaz a vég
mesmo no meio do dia, o céu é escurokoromsötét délben is az ég
colunas de fogo e dilúviolángoszlopok és vízözön
o crepúsculo da civilização vema civilizáció alkonya jön
de tempos em tempos, de novo como antesidõrõl idõre újra úgy mint rég
anos restantes no fundomaradék évek a mélyben
e em luz sobrenaturalés földöntúli fényben
passado e futuromúlt és jövõ
caminho das estrelas esperacsillagösvénye vár

Nas asas do ventoSzárnyán a szélnek
a alma vagavándorol a lélek
e encontra o caminho de casaés otthonról hazatalál

É o mesmo invernoUgyanaz a tél
e o mesmo verãougyanaz a nyár
é o mesmo raio de luz douradaugyanolyan aranyló fénysugár
se ergue do fundo para o altoível a mélybõl a magasba
esculpindo um deus de rosto solarnaparcú istent faragva
em uma cruz ou em uma pedraegy kopjafába vagy kõbe
eu digo que a morte não me venceráüzenem a halál se gyõz le
o segredo dos justosaz igazak titka
é que quem é puroaz hogy aki tiszta
sobe do céu para o céumennybõl a mennybe száll
nas asas do ventoszárnyán a szélnek
a alma vagavándorol a lélek
e encontra o caminho de casaés otthonról hazatalál