Tsuretette

Leve-me

Tsuretette

Escutando com atenção, ouvi a voz da mamãe
みみをすませば きこえてきた かあさんのこえ
mimi o sumaseba kikoete kita kaasan no koe
Agora já não há
いまはもう
ima wa mou
Ninguém que me conte, né?
だれもつたえてわくれない ねえ
daremo tsutaete wakurenai nee
Isso é realmente a verdade
ほんとうにこれがしんじつ
hontou ni kore ga shinjitsu

Viver é uma coisa muito difícil, né?
いきてくってことは とてもむずかしいことね
ikitekutte koto wa totemo muzukashii koto ne
Um dia a mamãe disse isso, agora que estou mais velha
いつかかあさんがいっていた いまごろになってよう
itsuka kaasan ga itte ita imagoro ni natte you
Finalmente entendo
やくわかるの
yakuwakaruno

Estou sozinha, mesmo olhando para esse céu imenso
さびしいよ このおおぞらを みあげてもきのうと
sabishii yo kono oozora o miagete mo kinou to
Nada mudou desde ontem
かわらないの
kawaranai no
Me ensina, por favor, quanto de lágrima
おしえてよ このだいじに どれだけのなみだを
oshiete yo kono daiji ni dore dake no namida o
Eu preciso derramar para valorizar isso
おとせばいいよ
otoseba ii yo

[Eu estive tão sozinha
[あたし、ずっとさびしかった
[atashi, zutto sabishikatta
Mas, se amanhã chegar, tudo vai mudar]
でも、あしたになればすべてにかわる]
demo, ashita ni nareba subete ni kawaru]
Está chegando
もうすぐね
mou sugu ne
Me leve para o país da floresta
つれてって もりのくにへ おむかえがくるのを
tsuretette mori no kuni e omukaega kuru no o
Estou esperando a chegada.
まっているから
matteiru kara