The Wind

O Vento

The Wind

Olhando para o horizonte
地平線を眺めていると
chiheisen wo nagamete iru to
Um vento suave me conta coisas
優しげな風が語らう
yasashige na kaze ga katarau
Pode andar do jeito que quiser
思うままに歩けばいいよ
omou mama ni arukeba ii yo
Sempre ao seu lado, até o fim
いつまでも味方さ
itsumade mo mikata sa

Ninguém pode parar ninguém, né?
誰も誰にも止められないだろう
dare mo dare ni mo tomerarenai darou
Essa paixão vermelha que flui aqui
ここを流れる赤い衝動を
koko wo nagareru akai shoudou wo
As pessoas vagam para algum lugar
人はどこかへさすらってくのさ
hito wa dokoka e sasuratte ku no sa
Sempre no meio da jornada, no meio
いつも旅路の途中 途中
itsumo tabiji no tochuu tochuu
É assim que é
そうなんだ
sou nanda

Você não vê meus olhos?
Can't you see my eyes?
Can't you see my eyes?
Eu vejo tudo
見えているよ
miete iru yo
Eu entendo tudo
分かっているよ
wakatte iru yo
Caminhos sem nome se estendem
名前のない道が延びて
namae no nai michi ga nobite
Rumo a um amanhã com sentido
意味のある明日を
imi no aru ashita wo

Todo mundo sabe o que é um adeus
人は誰でもさよならを知る
hito wa daredemo sayonara wo shiru
Aproximando-se, aprendendo a ser gentil
肩を寄せ合い優しさを知る
kata wo yoseai yasashisa wo shiru
Um dia, encontrará um lugar de paz
いつか安らぐ場所を見つける
itsuka yasuragu basho wo mitsukeru
Ainda estou no meio da jornada, no meio
今も旅路の途中 途中
ima mo tabiji no tochuu tochuu
É assim que é
そうなんだ
sou nanda

Você não vê meus olhos?
Can't you see my eyes?
Can't you see my eyes?
Eu sinto tudo
触れているよ
furete iru yo
Eu percebo tudo
感じているよ
kanjite iru yo
Se é por resposta, escuto o vento
答えなら風に聴くのさ
kotae nara kaze ni kiku no sa
É liberdade, até onde der
自由なのさ どこまでも
jiyuu na no sa dokomade mo

Você não vê meus olhos?
Can't you see my eyes?
Can't you see my eyes?