All Is O'er, The Pain, The Sorrow

Tudo Acabou, A Dor, A Tristeza

All Is O'er, The Pain, The Sorrow

Tudo acabou, a dor, a tristeza,All is o'er, the pain, the sorrow,
Provocações humanas e desprezo cruel;Human taunts and fiendish spite;
A morte será despojada amanhãDeath shall be despoiled tomorrow
Da presa que agarra esta noite;Of the prey he grasps tonight;
Ainda por um tempo, Para salvar os Seus,Yet awhile, His own to save,
Cristo deve permanecer na sepultura.Christ must linger in the grave.

Escura e quieta a cela que O guarda,Dark and still the cell that holds Him,
Enquanto em breve descanso Ele jaz;While in brief repose He lies;
Profundo o sono que O envolve,Deep the slumber that enfolds Him,
Velado por um tempo dos olhos mortais;Veiled awhile from mortal eyes;
Um sono que é necessárioSlumber such as needs must be
Após a vitória tão duramente conquistada.After hard won victory.

Feroz e mortal foi a angústiaFierce and deadly was the anguish
Que naquela cruz Ele suportou;Which on yonder cross He bore;
Como a alma e o corpo languiramHow did soul and body languish
Até que o trabalho da morte acabou:Till the toil of death was o'er:
Mas esse trabalho, tão feroz e temido,But that toil, so fierce and dread,
Esmagou e feriu a cabeça da serpente.Bruised and crushed the serpent's head.

A noite toda, com voz lamentosa,All night long, with plaintive voicing,
Cante seu réquiem suave e baixo:Chant His requiem soft and low:
Melodias mais altas de alegre regozijoLoftier strains of loud rejoicing
Das harpas de amanhã fluirão:From tomorrow's harps shall flow:
"A morte e o inferno finalmente foram mortos!"Death and hell at length are slain!
Cristo triunfou! Cristo reina!"Christ hath triumphed! Christ doth reign!"