Ancient Of Days

Antigo dos Dias

Ancient Of Days

Antigo dos Dias, que estás entronizado em glória,Ancient of Days, who sittest throned in glory,
A Ti todos os joelhos se dobram, todas as vozes oram;To Thee all knees are bent, all voices pray;
Teu amor abençoou a incrível história do mundoThy love has blessed the wide world's wondrous story
Com luz e vida desde o dia em que o Éden começou.With light and life since Eden's dawning day.

Ó Santo Pai, que guiaste Teus filhosO Holy Father, who hadst led Thy children
Em todas as eras, com fogo e nuvem,In all the ages, with the fire and cloud,
Através de mares secos, por desertos cansativos;Through seas dry shod, through weary wastes bewildering;
A Ti, com amor reverente, nossos corações se curvam.To Thee, in reverent love, our hearts are bowed.

Ó Santo Jesus, Príncipe da Paz e Salvador,O Holy Jesus, Prince of Peace and Savior,
A Ti devemos a paz que ainda prevalece,To Thee we owe the peace that still prevails,
Acalmando as vontades rudes do comportamento selvagem dos homens,Stilling the rude wills of men's wild behavior,
E serenando as paixões ferozes e tempestuosas.And calming passion's fierce and stormy gales.

Ó Santo Espírito, Senhor e Doador da Vida,O Holy Ghost, the Lord and the Lifegiver,
Teu é o poder que dá vida e faz crescer;Thine is the quickening power that gives increase;
De Ti flui, como de um rio agradável,From Thee have flowed, as from a pleasant river,
Nossa abundância, riqueza, prosperidade e paz.Our plenty, wealth, prosperity and peace.

Ó Deus Trino, com coração e voz adorando,O Triune God, with heart and voice adoring,
Louvamos a bondade que coroa nossos dias;Praise we the goodness that doth crown our days;
Oramos para que Tu nos ouças, ainda implorandoPray we that Thou wilt hear us, still imploring
Teu amor e favor que nos são dados sempre.Thy love and favor kept to us always.