And Now, o Father, Mindful Of The Love

E Agora, Ó Pai, Atento ao Amor

And Now, o Father, Mindful Of The Love

E agora, ó Pai, atento ao amorAnd now, O Father, mindful of the love
Que nos comprou, de uma vez por todas, na árvore do Calvário,That bought us, once for all, on Calvary's tree,
E tendo conosco Aquele que intercede lá em cima,And having with us Him that pleads above,
Aqui apresentamos, aqui oferecemos a Ti,We here present, we here spread forth to Thee,
A única oferta perfeita aos Teus olhos,That only offering perfect in Thine eyes,
O único sacrifício verdadeiro, puro e imortal.The one true, pure, immortal sacrifice.

Olha, Pai, olha para o rosto do Teu ungido,Look, Father, look on His anointed face,
E só nos veja como encontrados Nele;And only look on us as found in Him;
Não olhes para nossos abusos da Tua graça,Look not on our misusings of Thy grace,
Nossa oração tão fraca, e nossa fé tão apagada;Our prayer so languid, and our faith so dim;
Pois eis que, entre nossos pecados e sua recompensa,For lo! between our sins and their reward,
Colocamos a paixão do Teu Filho, nosso Senhor.We set the passion of Thy Son our Lord.

E então, por aqueles, os mais queridos e os melhores,And then for those, our dearest and our best,
Por esta presença poderosa, nós apelamos;By this prevailing presence we appeal;
Ó, aproxima-os mais do seio da Tua misericórdia!O fold them closer to Thy mercy's breast!
Ó, faz o que for possível pelo verdadeiro bem de suas almas!O do Thine utmost for their souls' true weal!
Mantém-nos longe de toda maldade, puros e limpos,From tainting mischief keep them white and clear,
E coroa Teus dons com força para perseverar.And crown Thy gifts with strength to persevere.

E assim viemos; ó, atrai-nos aos Teus pés,And so we come; O draw us to Thy feet,
Savior mais paciente, que ainda pode nos amar!Most patient Savior, who canst love us still!
E por este alimento, tão terrível e tão doce,And by this food, so awful and so sweet,
Livra-nos de todo toque do mal:Deliver us from every touch of ill:
Em Teu próprio serviço, faz-nos alegres e livres,In Thine own service make us glad and free,
E concede-nos nunca mais nos separar de Ti.And grant us nevermore to part with Thee.