Del I

Parte I

Del I

Meus dedos cheiram a sangue, doce, azedo, opaco, decadente, com cheiro amargoMina fingrar luktar blod, sött, syrligt, dovt, murknande, bittert doftande
Um fedor de carne e pele podresEn stank av ruttnande kött och hud
O cheiro cobre minhas roupas, meu corpoLukten täcker mina kläder, min kropp
Tecido cicatricial que racha revelando mais podridãoÄrrvävnad som spricker upp för ytterligare förruttnelse
Isso me enoja e me fascina tremendamenteDetta både äcklar och fascinerar mig oerhört
É belo, mas repulsivoDet är vackert men motbjudande
A linha entre amor e ódio nunca foi tão finaGränsen mellan kärlek och förakt har aldrig varit otydligare
O braço está escaldante, o sangue em minhas veias está queimando e me arranhandoArmen är glödande het, blodet i mina ådror bränner och river i mig
Está fervendo dentro de mim, estou queimando por dentroDet kokar inom mig, jag brinner innombords
Outro corte faria a dor desaparecer ou apenas a intensificaria?Skulle ett snitt ytterligare få smärtan att försvinna eller enbart förtydliga den?