The Gloomy Show

O Show Sombrio

The Gloomy Show

Semmu um punhado de fantoches amarrados pelos mestres poderososSemmu un pugnu di pupi maniati da li mastri putenti
Dançar e cantar é um prazer, mas temos que fazer por obrigaçãoBallari e cantari un ni piaci ma l'ammu a fari pi forza
Corta as cordas, patrão, porque eu quero escapar daquiTagghiami li fila patruni ca vogghiu scappari di cà

Por que você brinca com a minha liberdade só para se divertir?Why do you play with my freedom for the laugh of them?
Por que você move essa carcaça para controlar o povo?Why do you move this carcass to enjoin the people?
Por que você mata minha alma nesse show sombrio?Why do you kill my soul in this gloomy show?

Mostre-me o caminhoShow me the way
Mostre-me a dorShow me the pain
Eu tenho muitos medosI've many fears
Eu e minha alma pertoI and my soul near

Levantando a cabeça, o mundo parece de papelChinannu ncapu nu parcu lu munnu pari i carta
Mas nós vivemos a mesma coisaMa nitri vivemmo lu stessu
Os olhos das criaturas que riem, não podem fazer nadaLi viri li criaturi ca rirunu, nun ci po fari nenti
Se é meu, o espetáculo é meu, sou o seu deus na sua realidadeSi miu, lu spettaculu è miu, sugnu lu to diu di la to realtà

Queime as armadilhasBurn the snares
Corte os fiosCut the wire
FujaRun away
Da loucuraFrom the madness
Queime as armadilhasBurn the snares
Corte os fiosCut the wire
Da loucuraFrom the madness

Movimentos mecânicos da morte, quando o show começou e você chorouMechanical movements of death, when the show started and you cried
Vivendo uma meia realidade sob a sombra do mestreLiving an half reality beneath the shadow of the master
Expressões falsas de vida no sonho mais sombrio da menteFalse expressions of life in the darkest dream of mind

Lembre-se dos dias em que você era livreRemember the days when you were free
Os dias em que você corriaThe days when you ran
Nas montanhas solitáriasOn the solitary mountains
Sob a sombra dos ciprestesUnder the shadow of the cipresses
Esqueça os pesadelos negrosForget the black nightmares

Não reze para o deus impiedoso, faça um sacrifício de humildadeDon't pray the merciless god, make a sacrifice of humbleness

Os olhos das criaturas são malignos e você os sente como um pesoSu cattivi l'occhi di li criaturi e ti li senti n'coddru
Quebre a realidade dessa monotoniaRumpi la realtà di sta monotonia
Não deixe que o mestre dos fantoches te controleNun ti lassari cumannari da lu mastru di li pupi
Seja cego, surdo, mudo, parado, mas nunca sejaSi ciecu, surdu, mutu, fermu ma un po essiri mai
Escravo da realidade.Schiavu di la realtà.