Mother

Mãe

Mother

Noite fria, cansado de brincar
冷たい夜 遊び疲れ果てて
tsumetai yoru asobi tsukare hatete
Caindo em feridas profundas, do outro lado da janela
深い傷に堕ちる 窓の向こう
fukai kizu ni ochiru mado no mukou
Sem luz, caindo em uma névoa densa
光もないままで 深い霧に堕ちる
hikari mo nai mama de fukai kiri ni ochiru
Dentro das palavras que tocam
触れる言葉の中に
fureru kotoba no naka ni

"Fica sempre ao meu lado, tá?"
「ずっとずっと傍にいてね」
zutto zutto soba ni ite ne
Os sentimentos afiados se esvaem e desaparecem
尖り沈む思いは すり抜け消えゆくから
togari shizumu omoi wa surinuke kieyuku kara

Ah, nos meus braços
あぁ 腕の中
aa ude no naka
Mais quente que tudo
何より あたたかく
nani yori atatakaku
Envolto em um amor que não se apaga
消えない愛で包む
kienai ai de tsutsumu
Sempre a pessoa amada
いつも愛しい人
itsumo itoshii hito
Amanhecer gelado
冷めた夜明け
tsameta yoake
Até o sorriso da mamãe
ママの笑顔さえも
mama no egao sae mo
Se mistura no céu pálido
淡い空ににじむ
awai sora ni nijimu
Sonhos efêmeros, a voz infantil dorme
儚い夢 眠る幼い声
hakanai yume nemuru osanai koe
Além das nuvens distantes
遠い雲の彼方
toi kumo no kanata
Por trás das palavras que enganam
ごまかす言葉の裏で
gomakasu kotoba no ura de

"Me protege sempre, por favor"
「ずっとずっと守っててね」
zutto zutto mamotte te ne
Os sentimentos que ecoam
いつでも響く思いは
itsudemo hibiku omoi wa
Chegam para sempre
永遠に届くから
eien ni todoku kara
Não vou mais voltar
もう 帰らない
mou kaeranai
As pequenas pegadas
小さな足跡を
chiisana ashiato wo
A saudade da gentileza
懐かしい優しさを
natsukashii yasashisa wo
Fecho os olhos e traço
目を閉じてなぞる
me wo toji te nazoru
O vestido branco no topo da colina
真っ白なドレス丘の上
masshiro na doresu oka no ue
Um dia, até você
いつかあなたのもとへ
itsuka anata no moto e

Ah, nos meus braços
あぁ 腕の中
aa ude no naka
Mais quente que tudo
何より あたたかく
nani yori atatakaku
Aquecendo a lembrança de um inverno distante
抱き締めた 遠い冬の
dakishimeta toi fuyu no
Na noite fria
夜のぬくもりを
yoru no nukumori wo
Ah, nos meus braços
あぁ 腕の中
aa ude no naka
Mais quente que tudo
何より あたたかく
nani yori atatakaku
Envolto em um amor que não se apaga
消えない愛で包む
kienai ai de tsutsumu
Sempre a pessoa amada
いつも愛しい人
itsumo itoshii hito