That Man

O amor silencioso e doloroso em “That Man” de Hyun Bin

Em “That Man”, Hyun Bin retrata a vulnerabilidade de alguém que ama em silêncio, sempre presente, mas invisível para a pessoa amada. O verso “매일 그림자처럼 그대를 따라다니며 / 그 남자는 웃으며 울고있어요” (“todos os dias, como uma sombra, ele te segue / esse homem sorri enquanto chora”) mostra a dualidade de sentimentos: a felicidade de estar próximo e a dor de não ser notado. A música, composta para o drama “Secret Garden”, reforça o tema do amor não correspondido, expressando a devoção de um personagem que sofre calado, incapaz de se declarar por insegurança e timidez.

A letra destaca a insegurança do protagonista, como em “그 남자는 성격이 소심합니다 / 그래서 운는 법을 배웠답니다” (“esse homem é tímido / por isso aprendeu a chorar”). O sofrimento aumenta com a sensação de impotência, já que, mesmo querendo se aproximar, ele sente que a pessoa amada se afasta: “조금만 가까이 와 조금만 / 한발 다가가면 두 발 도망가는” (“chegue só um pouco mais perto, só um pouco / quando dou um passo, você dá dois para trás”). O amor é descrito como “바람같은 사랑” (amor como o vento) e “거지같은 사랑” (amor miserável), reforçando a ideia de algo inatingível e doloroso, mas persistente. O ponto alto da música surge na confissão silenciosa: “그 남자가 나라는 걸 아나요” (“você sabe que esse homem sou eu?”), resumindo o desejo de ser reconhecido e amado, mesmo que apenas em segredo. Assim, “That Man” se tornou símbolo do amor não correspondido e da devoção silenciosa, sentimentos que marcam tanto o drama quanto a experiência de muitos ouvintes.