LATATA (English Version)

Paixão e energia multicultural em “LATATA (English Version)”

Em “LATATA (English Version)”, do i-dle, o refrão marcante “latata” não possui um significado literal, mas foi inspirado em um bordão humorístico coreano, trazendo uma energia divertida e universal à música. A escolha desse termo reforça o clima de festa e celebração, tornando o refrão fácil de lembrar e cantar, independentemente do idioma. Além disso, a música mistura expressões de desejo intenso com uma atmosfera de balada, criando um ambiente de paixão impulsiva e valorização do momento presente.

A letra gira em torno da entrega total a uma paixão, sem preocupações com o futuro, como fica claro em “'Cause I don’t care about tomorrow no, woah” (“Porque eu não me importo com o amanhã, não, uou”). O convite para dançar a noite toda e se perder no momento aparece em versos como “Dance the night away with me, let me sing for you, lata” (“Dance a noite toda comigo, deixe-me cantar para você, lata”). Expressões como “Running the red light” (“Avançando o sinal vermelho”) e “go, go burn until there’s nothing left” (“vá, vá queime até não sobrar nada”) sugerem uma entrega sem limites, como se o amor e a diversão fossem urgentes e incontroláveis.

O refrão “latata”, além de ser inspirado por um personagem de TV coreano, também remete ao ritmo e à energia da música latina, influência citada por Soyeon na composição. Isso conecta a canção ao contexto multicultural do K-pop e à intenção do grupo de alcançar um público global, especialmente com a versão em inglês. Assim, “LATATA (English Version)” celebra o amor jovem, a liberdade e a intensidade de viver o agora, embalados por uma batida dançante e um refrão contagiante.