Paint

“Paint” e a coragem de traçar o próprio caminho em One Piece

Como abertura de One Piece, “Paint” rejeita a fantasia da vitória certa e desloca o foco para a dignidade de seguir adiante: “勝利の栄光が選ぶ人が僕じゃないとしても” (mesmo que a glória da vitória não me escolha). A imagem de autoria da jornada — “己の地図を描いて行け” (desenha seu próprio mapa e segue em frente) — nasce do diálogo de Yu com Eiichiro Oda e do espírito de equipe da I Don't Like Mondays, que traduzem o tema central da série — superar adversidades — em ação pessoal e coletiva. A letra parte de um cenário turbulento — “右も左もぐちゃぐちゃに荒れた海のような時代” (um tempo caótico, como um mar revolto em todas as direções) — e encara a incerteza de uma “羅針盤” (bússola) que talvez não aponte o rumo “correto”. O avanço vem quando a orientação passa a ser interna: “瞳閉じれば…魂の示す道” (se eu fechar os olhos... o caminho que a alma indica), desdobrando-se em impulso prático — “風を切り裂いて/暗闇を蹴っ飛ばして” (rasgando o vento/chutando a escuridão).