Umani

Humanos

Umani

Essa terra nas suas mãosIssa terra nantu à le so mane
É como flor, como pãoHè cum'è fiore cum'è pane
É de histórias de irmãosHè di vicende paisane
De muralhas e de fontesDi muratelle è di funtane
Têm filhos pra criarAnu figlioli à allevà
Essas coisas de andarQuelle faccende di l'andà
A paciência que o tempo sabe deixarA pacienza chì u tempu sà lascià

Carregam no colo suas doresPortanu à collu e so pene
No silêncio de suas veiasIn lu silenziu di e so vene
Um rio corre suas cheiasUn fiume corre le so piene
O sol se pesa láU sole si pesa quallà
Uma hora antes de amanhecerUna ora nanzu à lu campà
Uma hora antes de semearUna ora prima à suminà
Se alguém vem baterS'è qualchi unu vene à pichjà
Na sua casaIn casa soia
Tem um fogo pra aquecerCi hè un focu pè scaldà

São humanosSò umani
HumanosUmani
Só humanosSolu umani
HumanosUmani
Eu tambémDinù eo
Eu tambémDinù eo

A pele já tá morenaA pelle l'anu mora à pena
De marcas, cicatrizes e fuligemDi machje croscie è di fulena
O amor arrasta sua areiaL'amore staccia la so rena
Quando a noite vem pra ficarQuandu a notte vene à traì
Que não há palavras pra dizerCh'ellu ùn ci hè parulla pè dì
Tanto que a alma sabeTantu chì l'anima ne sà
Se um cristão vem a cairS'è un cristianu vene à cascà
Tem essa féAnu issa fede
Que os levanta pra marcharChì v'arizza pè marchjà

São humanos, humanosSò umani, umani
Só humanos, humanosSolu umani, umani
Eu tambémDinù eo
Eu tambémDinù eo
Eu também …Dinù eo …